Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 505. |
Lock Screen on Suspend
|
|
| 2014-08-06 |
Lås skjermen ved hvilemodus
|
|
| 585. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2015-12-28 |
Vil du slå av trådløst aksesspunkt og koble fra alle brukere?
|
|
| 2014-05-08 |
Vil du stoppe hotspot og koble fra alle brukere?
|
|
| 867. |
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
|
|
| 2018-05-04 |
ugyldig wpa-psk. %zu er en ugyldig nøkkellengde. Korrekt lengde er [8,63] byte eller 64 hex-sifre
|
|
| 868. |
invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
|
|
| 2018-05-04 |
ugyldig wpa-psk. Nøkkel på 64 byte kan ikke tolkes som hex
|
|
| 915. |
Gaming input device
|
|
| 2018-05-04 |
Spill-styringsenhet
|
|
| 927. |
Automatic suspend
|
|
| 2015-10-08 |
Automatisk hvilemodus
|
|
| 1019. |
Enter credentials to print from %s.
|
|
| 2018-05-04 |
Skriv inn tilgangsinfo for å skrive ut med %s
|
|
| 1236. |
Disconnected
|
|
| 2018-05-04 |
Frakoblet
|
|
| 1237. |
Connecting
|
|
| 2018-05-04 |
Kobler til
|
|
| 1238. |
Connected
|
|
| 2018-05-04 |
Tilkoblet
|
|
| 1239. |
Authorization Error
|
|
| 2018-05-04 |
Autoriseringsfeil
|
|
| 1240. |
Authorizing
|
|
| 2018-05-04 |
Autoriserer
|
|
| 1241. |
Reduced Functionality
|
|
| 2018-05-04 |
Nedsatt funksjonalitet
|
|
| 1242. |
Connected & Authorized
|
|
| 2018-05-04 |
Tilkoblet og autorisert
|
|
| 1243. |
Unknown
|
|
| 2018-05-04 |
Ukjent
|
|
| 1244. |
Authorized at:
|
|
| 2018-05-04 |
Autorisert:
|
|
| 1245. |
Connected at:
|
|
| 2018-05-04 |
Tilkoblet:
|
|
| 1246. |
Enrolled at:
|
|
| 2018-05-04 |
Innmeldt:
|
|
| 1247. |
Failed to authorize device:
|
|
| 2018-05-04 |
Klarte ikke å autorisere enhet:
|
|
| 1248. |
Failed to forget device:
|
|
| 2018-05-04 |
Klarte ikke å glemme enhet:
|
|
| 1255. |
Error
|
|
| 2018-05-04 |
Feil
|
|
| 1256. |
Authorized
|
|
| 2018-05-04 |
Autorisert
|
|
| 1258. |
Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
|
|
| 2018-05-04 |
Fant ingen Thunderbolt støtte.
Kontroller at systemet støtter Thunderbolt, at det er slått på i BIOS og at sikkerhetsnivået støttes.
|
|
| 1259. |
Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
|
|
| 2018-05-04 |
Thunderbolt-støtte er slått av i BIOS.
|
|
| 1261. |
Error switching direct mode: %s
|
|
| 2018-05-04 |
Feil under bytting av direktemodus: %s
|
|
| 1276. |
Auto-hide the Dock
|
|
| 2018-05-04 |
Skjul ankervindu
|
|
| 1277. |
The dock hides when any windows overlap with it.
|
|
| 2018-05-04 |
Ankervinduet skjuler seg når du legger vinduer oppå det.
|
|
| 1279. |
Show on
|
|
| 2018-05-04 |
Vis på
|
|
| 1410. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2015-04-20 |
Vil du slette alt som ligger i papirkurven?
|
|
| 1411. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2015-04-20 |
Alt som ligger i papirkurven slettes for godt.
|
|
| 1698. |
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
| 2018-05-04 |
Idenifikator for siste Innstillinger-panel som skal åpnes
|
|
| 1699. |
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
| 2018-05-04 |
Idenifikator for siste Innstillinger-panel som skal åpnes. Ugyldige verdier blir ignorert, og første panelet i lista blir brukt.
|
|
