Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Allow _different sources for each window
|
|
| 2014-05-29 |
ಪ್ರತಿ ಕಿಟಕಿಗೂ ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು (_d)
|
|
| ~ |
Input Source Options
|
|
| 2014-05-29 |
ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಮೂಲದ ಆಯ್ಕೆಗಳು
|
|
| ~ |
Left+Right Alt
|
|
| 2014-05-29 |
ಎಡ+ಬಲ Alt
|
|
| ~ |
Super+Space
|
|
| 2014-05-29 |
Super+Space
|
|
| ~ |
Super+Shift+Space
|
|
| 2014-05-29 |
Super+Shift+Space
|
|
| ~ |
Modifiers-only switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
ಮಾರ್ಪಡಕ-ಕೇವಲ ಮುಂದಿನ ಆಕರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
| ~ |
Fully charged
|
|
| 2014-05-29 |
ಸಂಪುರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ
|
|
| ~ |
Alternative Characters Key
|
|
| 2013-08-21 |
ಪರ್ಯಾಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೀಲಿ
|
|
| ~ |
Empty
|
|
| 2013-04-08 |
ಖಾಲಿ
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2013-04-08 |
ಎಚ್ಚರಿಕೆ
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2013-04-08 |
ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2013-04-08 |
ಉತ್ತಮ
|
|
| ~ |
Charging
|
|
| 2013-04-08 |
ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
ಜಾಲಬಂಧ
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
ಅನ್ವಯಗಳು
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
ಸೂಚನೆಗಳು
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2014-05-29 |
ಮರುಹೊಂದಿಸು
|
|
| 66. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
ರದ್ದು ಮಾಡು (_C)
|
|
| 68. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
ಅನೇಕ ಗಾತ್ರಗಳು
|
|
| 69. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 70. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-09-23 |
ಯಾವುದೆ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ
|
|
| 2009-07-15 |
ಯಾವುದೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಇಲ್ಲ
|
|
| 71. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
ಈಗಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2009-09-23 |
ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ
|
|
| 75. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಅಥವ ಫೋಟೊದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
| 76. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್;ತೆರೆ;ಗಣಕತೆರೆ;
|
|
| 86. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
ಬ್ಲೂಟೂತ್
|
|
| 87. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ
|
|
| 95. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2014-05-29 |
ತೆರೆ;ಲಾಕ್;ದೋಷಪತ್ತೆ;ಕುಸಿತ;ಖಾಸಗಿ;ಇತ್ತೀಚಿನ;ತಾತ್ಕಾಲಿಕ;tmp;ಸೂಚಿ;ಹೆಸರು;ಜಾಲಬಂಧ;ಗುರುತು;
|
|
| 99. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚು
|
|
| 100. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
ಚೇತರಿಸಕೊಳ್ಳಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
|
|
| 101. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 102. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 103. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
ಗುರಿಯ ಶ್ವೇತಬಿಂದುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 104. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!
|
|
| 105. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ!
|
|
| 106. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-29 |
ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.
|
|
| 107. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಡಿ
|
|
| 108. |
Display Calibration
|
|
| 2014-05-29 |
ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 111. |
_Done
|
|
| 2014-05-29 |
ಆಯಿತು (_D)
|
|
| 112. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ತೆರೆ
|
|
| 113. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
ಒಳನಿರ್ಮಿತ ವೆಬ್‌-ಕ್ಯಾಮ್
|
|
| 114. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಪರದೆ
|
|
| 115. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಸ್ಕ್ಯಾನರ್
|
|
| 116. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಕ್ಯಾಮೆರಾ
|
|
| 117. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಮುದ್ರಕ
|
|
| 118. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್
|
|
| 119. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಗಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
| 120. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s ಗಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
