Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Standard
|
|
| 2020-03-23 |
Estándar
|
|
| 65. |
Select a picture
|
|
| 2019-09-05 |
Seleccione unha imaxe
|
|
| 73. |
Activities
|
|
| 2019-09-05 |
Actividades
|
|
| 233. |
Yesterday
|
|
| 2015-09-18 |
Onte
|
|
| 248. |
Connectivity
|
|
| 2020-03-23 |
Conectividade
|
|
| 249. |
Protect connectivity feature
|
|
| 2020-03-23 |
Protexer a funcionalidade de conectividade
|
|
| 250. |
network;privacy;
|
|
| 2020-09-08 |
rede;privacidade;
|
|
| 334. |
Scale
|
|
| 2019-09-05 |
Escala
|
|
| 335. |
Fractional Scaling
|
|
| 2020-09-08 |
Ampliación fraccional
|
|
| 336. |
May increase power usage, lower speed, or reduce display sharpness.
|
|
| 2020-09-08 |
Pode incrementar o uso de enerxía, reducir a velocidade ou reducir a claridade da pantalla.
|
|
| 337. |
More Warm
|
|
| 2019-08-21 |
Máis quente
|
|
| 338. |
Less Warm
|
|
| 2019-08-21 |
Menos quente
|
|
| 564. |
Other Devices
|
|
| 2019-09-05 |
Outros dispositivos
|
|
| 591. |
Airplane Mode On
|
|
| 2018-09-01 |
Modo avión activado
|
|
| 592. |
Turn off to use Wi-Fi
|
|
| 2018-09-01 |
Apagar para empregar a wifi
|
|
| 600. |
Preserve
|
|
| 2019-09-05 |
Conservar
|
|
| 601. |
Permanent
|
|
| 2019-09-05 |
Permanente
|
|
| 602. |
Random
|
|
| 2019-09-05 |
Aleatorio
|
|
| 603. |
Stable
|
|
| 2019-09-05 |
Estábel
|
|
| 604. |
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2019-09-05 |
O enderezo MAC introducido aquí usarase como enderezo de hardware para o dispositivo de rede co que está activado esta conexión. Esta característica coñécese como clonado ou «spoofing» da MAC. Exemplo: 00:11:22:33:44:55.
|
|
| 627. |
DNS4
|
|
| 2021-03-26 |
DNS4
|
|
| 628. |
DNS6
|
|
| 2021-03-26 |
DNS6
|
|
| 699. |
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
|
|
| 2019-09-05 |
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;Rede;Banda larga;
|
|
| 701. |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
|
|
| 2019-09-05 |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;Rede;Banda larga;Sen fíos
|
|
| 903. |
Not charging
|
|
| 2019-02-13 |
Non se está a cargar
|
|
| 928. |
Power Mode
|
|
| 2021-03-26 |
Modo de enerxía
|
|
| 941. |
Affects system performance and power usage.
|
|
| 2021-03-26 |
Afecta ao desempeño do sistema e o uso da enerxía.
|
|
| 942. |
_Screen Brightness
|
|
| 2019-09-05 |
_Brillo da pantalla
|
|
| 943. |
Automatic Brightness
|
|
| 2019-09-05 |
Brillo automático
|
|
| 944. |
_Keyboard Brightness
|
|
| 2019-09-05 |
Brillo do _teclado
|
|
| 949. |
Wi-Fi can be turned off to save power.
|
|
| 2018-09-01 |
Pódese apagar a wifi para aforrar enerxía.
|
|
| 951. |
Mobile broadband (LTE, 4G, 3G, etc.) can be turned off to save power.
|
|
| 2018-09-01 |
Pódese apagar a banda larga móbil (LTE, 4G, 3G, etc.) para aforrar enerxía.
|
|
| 953. |
Bluetooth can be turned off to save power.
|
|
| 2018-09-01 |
Pódese apagar o bluetooth para aforrar enerxía.
|
|
| 967. |
Power Saver
|
|
| 2021-03-26 |
Aforro de enerxía
|
|
| 1218. |
Over-Amplification
|
|
| 2019-08-21 |
Sobreamplificación
|
|
| 1272. |
Window colors
|
|
| 2020-03-23 |
Cores das xanelas
|
|
| 1273. |
Light
|
|
| 2020-03-23 |
Lixeiro
|
|
| 1274. |
Dark
|
|
| 2020-03-23 |
Escuro
|
|
| 1285. |
Appearance Settings
|
|
| 2020-03-23 |
Configuración da aparencia
|
|
| 1286. |
Dock;Launcher;Theme;
|
|
| 2020-09-08 |
Doca;Iniciador;Tema;
|
|
| 1489. |
Failed to communicate with the fingerprint reader
|
|
| 2021-03-26 |
Non foi posíbel comunicarse co lector de pegadas dixitais
|
|
| 1490. |
Failed to communicate with the fingerprint daemon
|
|
| 2021-03-26 |
Non foi posíbel comunicarse co daemon de pegadas dixitais
|
|
| 1532. |
_Confirm New Password
|
|
| 2018-09-01 |
_Confirme o novo contrasinal
|
|
