Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Alternative Characters Key
|
|
| 2020-01-31 |
Ordezko karaktereen tekla
|
|
| ~ |
_Dim Screen When Inactive
|
|
| 2019-08-26 |
_Ilundu pantaila inaktibo dagoenean
|
|
| ~ |
Previous source
|
|
| 2019-03-06 |
Aurreko iturburua
|
|
| ~ |
Choose keyboard layouts or input methods.
|
|
| 2019-03-06 |
Aukeratu teklatuaren diseinuak edo sarrerako metodoak.
|
|
| ~ |
These keyboard shortcuts can be changed in the keyboard settings
|
|
| 2019-03-06 |
Teklatuko lasterbide hauek ezarpenetan aldatu daitezke.
|
|
| ~ |
Next source
|
|
| 2019-03-06 |
Hurrengo iturburua
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-03-06 |
Sistemaren bus-a
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-03-06 |
Sarbide osoa
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-03-06 |
Saioaren bus-a
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-03-06 |
Sarbide osoa /dev direktoriora
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-03-06 |
Sarea atzitu dezake
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-03-06 |
Irakurtzeko soilik
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-03-06 |
Ezarpenak aldatu ditzake
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2019-03-06 |
%s aplikazioak honako baimenak ditu integratuta. Baimen horiek ezin dira aldatu. Baimen horien inguruko kezkaren bat baduzu, beharbada aplikazio hori kendu beharko zenuke.
|
|
| 14. |
Web Links
|
|
| 2019-03-06 |
Web estekak
|
|
| 15. |
Git Links
|
|
| 2019-03-06 |
Git estekak
|
|
| 16. |
%s Links
|
|
| 2019-03-06 |
%s estekak
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2019-03-06 |
Ezarri gabe
|
|
| 18. |
Links
|
|
| 2019-03-06 |
Estekak
|
|
| 19. |
Hypertext Files
|
|
| 2019-03-06 |
Hipertestu-fitxategiak
|
|
| 20. |
Text Files
|
|
| 2019-03-06 |
Testu-fitxategiak
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2019-03-06 |
Irudi-fitxategiak
|
|
| 22. |
Font Files
|
|
| 2019-03-06 |
Letra-tipoen fitxategiak
|
|
| 23. |
Archive Files
|
|
| 2019-03-06 |
Artxibo-fitxategiak
|
|
| 24. |
Package Files
|
|
| 2019-03-06 |
Pakete-fitxategiak
|
|
| 25. |
Audio Files
|
|
| 2019-03-06 |
Audio-fitxategiak
|
|
| 26. |
Video Files
|
|
| 2019-03-06 |
Bideo-fitxategiak
|
|
| 27. |
Other Files
|
|
| 2019-03-06 |
Beste fitxategi batzuk
|
|
| 29. |
No applications
|
|
| 2019-03-06 |
Aplikaziorik ez
|
|
| 30. |
Install some…
|
|
| 2019-09-10 |
Instalatu zenbait…
|
|
| 2019-03-06 |
Instalatu zenbait...
|
|
| 31. |
Permissions & Access
|
|
| 2019-03-06 |
Baimenak eta sarbidea
|
|
| 32. |
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
| 2019-03-06 |
Aplikazio honek atzitu nahi dituen datuak eta zerbitzuak eta horrek behar dituen baimenak.
|
|
| 33. |
Camera
|
|
| 2019-03-06 |
Kamera
|
|
| 35. |
Microphone
|
|
| 2019-03-06 |
Mikrofonoa
|
|
| 37. |
Built-in Permissions
|
|
| 2019-03-06 |
Integratutako baimenak
|
|
| 38. |
Cannot be changed
|
|
| 2019-03-06 |
Ezin dira aldatu
|
|
| 39. |
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
| 2019-03-06 |
Aplikazioen banakako baimenak <a href="privacy">Pribatutasuna</a> ezarpenetan berrikusi daitezke.
|
|
| 40. |
Integration
|
|
| 2019-03-06 |
Integrazioa
|
|
| 41. |
System features used by this application.
|
|
| 2019-03-06 |
Aplikazio honek darabiltzan sistema-eginbideak.
|
|
| 44. |
Run in background
|
|
| 2020-02-03 |
Exekutatu atzeko planoan
|
|
| 45. |
Set Desktop Background
|
|
| 2020-02-18 |
Ezarri mahaigainaren atzeko planoa
|
|
| 48. |
Default Handlers
|
|
| 2019-03-06 |
Maneiatzaile lehenetsiak
|
|
| 49. |
Types of files and links that this application opens.
|
|
| 2019-03-06 |
Aplikazio honek irekitzen dituen fitxategi eta esteka motak.
|
|
| 51. |
Usage
|
|
| 2019-03-06 |
Erabilera
|
|
| 52. |
How much resources this application is using.
|
|
| 2019-03-06 |
Aplikazio honek zenbat baliabide darabiltzan.
|
|
| 53. |
Storage
|
|
| 2019-03-06 |
Biltegiratzea
|
|
| 54. |
Open in Software
|
|
| 2019-03-06 |
Ireki Software aplikazioan
|
|
| 56. |
Try a different search
|
|
| 2019-08-26 |
Saiatu bestelako bilaketa
|
|
| 57. |
How much disk space this application is occupying with app data and caches.
|
|
| 2019-03-06 |
Diskoko zenbat espazio betetzen ari den aplikazio hau datuekin eta cacheekin.
|
|
