Translations by Mario Blättermann
Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
These keyboard shortcuts can be changed in the keyboard settings
|
|
| 2019-02-22 |
Sie können diese Tastenkombinationen in den Tastatureinstellungen ändern
|
|
| ~ |
Next source
|
|
| 2019-02-22 |
Nächste Quelle
|
|
| ~ |
Previous source
|
|
| 2019-02-22 |
Vorherige Quelle
|
|
| ~ |
Choose keyboard layouts or input methods.
|
|
| 2019-02-22 |
Auswahl der Tastaturbelegung oder der Eingabemethode.
|
|
| ~ |
Alternative Characters Key
|
|
| 2013-08-21 |
Taste für alternative Zeichen
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2013-04-08 |
Gut
|
|
| ~ |
Charging
|
|
| 2013-04-08 |
Lädt
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2013-04-08 |
Niedrig
|
|
| ~ |
Empty
|
|
| 2013-04-08 |
Leer
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2013-04-08 |
Achtung
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-02-22 |
System-Bus
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-02-22 |
Vollständiger Zugriff
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-02-22 |
Sitzungs-Bus
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-02-22 |
Vollständiger Zugriff auf /dev
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-02-22 |
Hat Netwerkzugriff
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-02-22 |
Nur Lesezugriff
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-02-22 |
Darf Einstellungen ändern
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2019-02-22 |
%s hat die folgenden Berechtigungen eingebaut, die nicht geändert werden können. Falls Sie diesbezüglich Bedenken haben, sollten Sie in Erwägung ziehen, diese Anwendung zu löschen.
|
|
| 14. |
Web Links
|
|
| 2019-02-22 |
Weblinks
|
|
| 15. |
Git Links
|
|
| 2019-02-22 |
Git-Links
|
|
| 16. |
%s Links
|
|
| 2019-02-22 |
%s-Links
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2019-02-22 |
Deaktivieren
|
|
| 18. |
Links
|
|
| 2019-02-22 |
Links
|
|
| 19. |
Hypertext Files
|
|
| 2019-02-22 |
Hypertext-Dateien
|
|
| 20. |
Text Files
|
|
| 2019-02-22 |
Text-Dateien
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2019-02-22 |
Grafik-Dateien
|
|
| 22. |
Font Files
|
|
| 2019-02-22 |
Schrift-Dateien
|
|
| 23. |
Archive Files
|
|
| 2019-02-22 |
Archiv-Dateien
|
|
| 24. |
Package Files
|
|
| 2019-02-22 |
Paket-Dateien
|
|
| 25. |
Audio Files
|
|
| 2019-02-22 |
Audio-Dateien
|
|
| 26. |
Video Files
|
|
| 2019-02-22 |
Video-Dateien
|
|
| 27. |
Other Files
|
|
| 2019-02-22 |
Andere Dateien
|
|
| 29. |
No applications
|
|
| 2019-02-22 |
Keine Anwendungen
|
|
| 30. |
Install some…
|
|
| 2019-02-22 |
Einige installieren …
|
|
| 31. |
Permissions & Access
|
|
| 2019-02-22 |
Berechtigungen und Zugriff
|
|
| 32. |
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
| 2019-02-22 |
Daten und Dienste, auf die diese Anwendung Zugriff und Berechtigungen fordert.
|
|
| 33. |
Camera
|
|
| 2019-02-22 |
Kamera
|
|
| 35. |
Microphone
|
|
| 2019-02-22 |
Mikrofon
|
|
| 36. |
Location Services
|
|
| 2018-03-10 |
Ortungsdienste
|
|
| 37. |
Built-in Permissions
|
|
| 2019-02-22 |
Eingebaute Berechtigungen
|
|
| 38. |
Cannot be changed
|
|
| 2019-02-22 |
Kann nicht geändert werden
|
|
| 39. |
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
| 2019-02-22 |
Individuelle Berechtigungen für Anwendungen können in den <a href="privacy">Privatsphäre</a>-Einstellungen eingesehen werden.
|
|
| 40. |
Integration
|
|
| 2019-02-22 |
Integration
|
|
| 41. |
System features used by this application.
|
|
| 2019-02-22 |
Systemfunktionen, die diese Anwendung verwendet.
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2018-03-10 |
Benachrichtigungen
|
|
| 48. |
Default Handlers
|
|
| 2019-02-22 |
Standardziele
|
|
| 49. |
Types of files and links that this application opens.
|
|
| 2019-02-22 |
Dateitypen und Links, die diese Anwendung öffnet.
|
|
| 51. |
Usage
|
|
| 2019-02-22 |
Verbrauch
|
|
| 52. |
How much resources this application is using.
|
|
| 2019-02-22 |
Ressourcen, die diese Anwendung verbraucht.
|
|
| 53. |
Storage
|
|
| 2019-02-22 |
Speicher
|
|
