Translations by Hendrik Richter
Hendrik Richter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Devices
|
|
| 2006-08-25 |
Geräte
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2008-10-12 |
Persönlicher Ordner
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktiviert
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
Suchen
|
|
| 46. |
Sounds
|
|
| 2006-03-18 |
Klänge
|
|
| 67. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
Ö_ffnen
|
|
| 70. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-17 |
Kein Desktop-Hintergrund
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2007-03-15 |
Hintergrund
|
|
| 129. |
Screen
|
|
| 2009-07-02 |
Bildschirm
|
|
| 136. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
_Speichern
|
|
| 219. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
Aus_wählen
|
|
| 230. |
_Copy
|
|
| 2006-03-18 |
_Kopieren
|
|
| 256. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
%-H:%M
|
|
| 356. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Unbekannt
|
|
| 384. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
Leiser
|
|
| 385. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
Lauter
|
|
| 388. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
Wiedergabe (bzw. Wiedergabe/Unterbrechen)
|
|
| 393. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
Auswerfen
|
|
| 398. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
Hilfe-Browser starten
|
|
| 402. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
Webbrowser starten
|
|
| 403. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
Persönlicher Ordner
|
|
| 413. |
System
|
|
| 2006-03-18 |
System
|
|
| 414. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
Abmelden
|
|
| 435. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-10-12 |
Eigene Tastenkombinationen
|
|
| 458. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2006-03-18 |
Tastenkombinationen
|
|
| 481. |
Shortcut
|
|
| 2006-03-18 |
Tastenkombination
|
|
| 489. |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
Tastatur
|
|
| 540. |
Mouse
|
|
| 2006-03-18 |
Maus
|
|
| 669. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
Adresse
|
|
| 714. |
Off
|
|
| 2008-10-12 |
Aus
|
|
| 721. |
Network Proxy
|
|
| 2006-03-18 |
Netzwerk-Proxy
|
|
| 1023. |
_Authenticate
|
|
| 2006-08-25 |
_Authentifizieren
|
|
| 1165. |
Other
|
|
| 2007-03-15 |
Sonstige
|
|
| 1195. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Passwort:
|
|
| 1207. |
Custom
|
|
| 2006-03-18 |
Benutzerdefiniert
|
|
| 1208. |
Default
|
|
| 2006-03-18 |
Vorgabe
|
|
| 1233. |
Sound
|
|
| 2006-03-18 |
Audio
|
|
| 1250. |
Name:
|
|
| 2009-01-06 |
Name:
|
|
| 1302. |
D_elay:
|
|
| 2008-03-12 |
_Verzögerung:
|
|
| 1311. |
Repeat keys speed
|
|
| 2006-03-18 |
Geschwindigkeit der Tastenwiederholung
|
|
| 1322. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-03-12 |
Signalton ausgeben, wenn eine Ko_mbinationstaste gedrückt wird
|
|
| 2008-03-12 |
Signalton ausgeben, wenn eine Ko_mbinationstaste gedrückt wird
|
|
| 2008-03-12 |
Signalton ausgeben, wenn eine Ko_mbinationstaste gedrückt wird
|
|
| 1328. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2008-03-12 |
Signalton ausgeben, wenn eine _Taste gedrückt wird
|
|
| 1473. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-03-17 |
Wollen Sie Ihre registrierten Fingerabdrücke löschen und so eine Anmeldung per Fingerabdruck verhindern?
|
|
| 1690. |
Help
|
|
| 2007-03-15 |
Hilfe
|
|
| 1704. |
System Sounds
|
|
| 2006-03-18 |
Systemklänge
|
|
