Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 171 results
1.
Contacts
Контакти
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125 src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205 src/main.vala:15
2.
A contacts manager for GNOME
Керування контактами для GNOME
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
3.
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
Контакти зберігають і впорядковують вашу контактну інформацію. Можете створювати, редагувати і сполучати інформацію про ваші контакти. Контакти збирають подробиці з усіх джерел в одне ціле, надаючи центральне місце для організування ваших контактів.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
4.
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
Контакти також інтегровані з мережевими адресними книгами і автоматично сполучать контакти з різних джерел.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
5.
The GNOME Project
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
Проєкт GNOME
Translated by yurchor
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:992 src/contacts-app.vala:143
6.
friends;address book;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
друзі;адресна книга;
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
7.
Overview
Context:
shortcut window
Огляд
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in data/gtk/help-overlay.ui:7
8.
Help
Context:
shortcut window
_Довідка
Translated by Daniel Korostil
Located in data/gtk/help-overlay.ui:11
9.
Open menu
Context:
shortcut window
Відкрити меню
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in data/gtk/help-overlay.ui:17
10.
Create a new contact
Context:
shortcut window
Створити контакт
Translated by Daniel Korostil
Located in data/gtk/help-overlay.ui:29
110 of 171 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, Serhii Tsynailo, yurchor.