Translations by Antonio Fernandes C. Neto
Antonio Fernandes C. Neto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Google Circles
|
|
| 2012-07-31 |
Círculo do Google
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Contatos
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2012-07-31 |
Cancelar
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Link
|
|
| 37. |
Unlink
|
|
| 2012-07-31 |
Desvincular
|
|
| 38. |
Delete
|
|
| 2012-07-31 |
Excluir
|
|
| 45. |
Contacts Setup
|
|
| 2012-07-31 |
Configurar contatos
|
|
| 46. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
Sai_r
|
|
| 52. |
Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Catálogo de endereços local
|
|
| 53. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Mudar catálogo de endereços
|
|
| 56. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Mostrar contato com seu endereço de e-mail
|
|
| 57. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Mostrar contato com esta id individual
|
|
| 60. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Sem contato com o id %s encontrado
|
|
| 61. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Contato não encontrado
|
|
| 62. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>
Djavan Fagundes <djavan@comum.org>
Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>
|
|
| 63. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Contatos do GNOME
|
|
| 64. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Sobre o contatos do GNOME
|
|
| 65. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
Aplicativo de gerenciamento de contato
|
|
| 67. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Sem contato com o endereço de e-mail %s encontrado
|
|
| 69. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Navegar para mais figuras
|
|
| 79. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
Apelido
|
|
| 80. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
Data de aniversário
|
|
| 81. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
Nota
|
|
| 88. |
Street
|
|
| 2012-07-31 |
Rua
|
|
| 89. |
Extension
|
|
| 2012-07-31 |
Complemento
|
|
| 90. |
City
|
|
| 2012-07-31 |
Cidade
|
|
| 91. |
State/Province
|
|
| 2012-07-31 |
Estado/Província
|
|
| 92. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-31 |
CEP/Código postal
|
|
| 93. |
PO box
|
|
| 2012-07-31 |
Caixa postal
|
|
| 94. |
Country
|
|
| 2012-07-31 |
País
|
|
| 98. |
Phone number
|
|
| 2012-07-31 |
Número de telefone
|
|
| 102. |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
Endereço
|
|
| 103. |
Google
|
|
| 2012-07-31 |
Google
|
|
| 104. |
Local Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Contato local
|
|
| 105. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
AOL Instant Messenger
|
|
| 106. |
Facebook
|
|
| 2012-07-31 |
Facebook
|
|
| 107. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-07-31 |
Gadu-Gadu
|
|
| 108. |
Google Talk
|
|
| 2012-07-31 |
Google Talk
|
|
| 109. |
Novell Groupwise
|
|
| 2012-07-31 |
Novell Groupwise
|
|
| 110. |
ICQ
|
|
| 2012-07-31 |
ICQ
|
|
| 111. |
IRC
|
|
| 2012-07-31 |
IRC
|
|
| 112. |
Jabber
|
|
| 2012-07-31 |
Jabber
|
|
| 113. |
Livejournal
|
|
| 2012-07-31 |
Livejournal
|
|
| 114. |
Local network
|
|
| 2012-07-31 |
Rede local
|
|
| 115. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Windows Live Messenger
|
|
| 116. |
MySpace
|
|
| 2012-07-31 |
MySpace
|
|
| 117. |
MXit
|
|
| 2012-07-31 |
MXit
|
|
| 118. |
Napster
|
|
| 2012-07-31 |
Napster
|
|
| 119. |
Ovi Chat
|
|
| 2012-07-31 |
Ovi Chat
|
|
| 120. |
Tencent QQ
|
|
| 2012-07-31 |
Tencent QQ
|
|
