|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Contactes
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
2.
|
|
|
A contacts manager for GNOME
|
|
|
|
|
Un gestionari de contactes per GNOME
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
|
|
|
Contacts consèrva e organiza las informacions ligadas a vòstres contactes. Podètz crear, editar, suprimir e religar d'informacions a prepaus de vòstres contactes. Contacts regropa los detalhs que provenon de totas vòstras fonts, e vos provesís atal un endreit centralizat per gerir vòstres contactes.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
Contacts permet tanben l'integracion de quasernets d'adreças en linha e religa automaticament los contactes de diferentas fonts en linha.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Lo projècte GNOME
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:1026 src/contacts-app.vala:143
|
|
|
6.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
amics;quasernet d'adreças;libret;
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Apercebut
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
9.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Dobrir lo menú
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:17
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Crear un contacte novèl
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
