Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Nepali translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Contacts
Contacts
Translated and reviewed by openthito
In upstream:
सम्पर्कहरू
Suggested by chautari
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125 src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205 src/main.vala:15
6.
friends;address book;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
मित्रहरु;ठेगाना पूस्तिका;
Translated and reviewed by openthito
In upstream:
मित्र;ठेगाना;पूस्तिका;
Suggested by chautari
Located in data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
53.
Change Address Book
ठेगाना पूस्तिका परिवर्तन गर्नुहोस
Translated and reviewed by openthito
In upstream:
ठेगाना पूस्तिका परिवर्तन
Suggested by chautari
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
54.
Change
परिवर्तन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by openthito
In upstream:
परिवर्तन...
Suggested by chautari
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
55.
New contacts will be added to the selected address book.
You are able to view and edit contacts from other address books.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
नयाँ सम्पर्कहरू चयन गरिएको ठेगाना पूस्तिकामा थपिनेछ।
अरु ठेगाना पूस्तिकाबाट सो सम्पर्क हेर्न र सम्पादन गर्न सकिनेछ।
Translated and reviewed by openthito
In upstream:
नया सम्पर्कहरू चयन गरिएको ठेगाना पूस्तिकामा थपिन्छ
अरु ठेगाना पूस्तिकाबाट सो सम्पर्क हेर्न र सम्पादन गर्न सकिन्छ
Suggested by chautari
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
60.
No contact with id %s found
%s बाट कुनै सम्पर्क फेला परेन
Translated and reviewed by openthito
In upstream:
%s
Suggested by chautari
Located in src/contacts-app.vala:105
61.
Contact not found
सम्पर्क फेला परेन
Translated and reviewed by openthito
In upstream:
समपर्क फेला परेन
Suggested by chautari
Located in src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
63.
GNOME Contacts
GNOME Contacts
Translated and reviewed by openthito
In upstream:
जिनोम सम्पर्कहरू
Suggested by chautari
Located in src/contacts-app.vala:173
64.
About GNOME Contacts
GNOME Contactsको बारेमा
Translated and reviewed by openthito
In upstream:
जिनोम सम्पर्कहरू बारेमा
Suggested by chautari
Located in src/contacts-app.vala:170
65.
Contact Management Application
सम्पर्क व्यवस्थापन अनुप्रयोग
Translated and reviewed by openthito
In upstream:
समपर्क व्यवस्थापन अनुप्रयोग
Suggested by chautari
Located in src/contacts-app.vala:171
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shubham Joshi, chautari, openthito.