|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
ဆက်သွယ်ရမည့် သူများ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
2.
|
|
|
A contacts manager for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME အတွက်အဆက်အသွယ်မန်နေဂျာ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
|
|
|
Contact ကသင်၏အဆက်အသွယ်အချက်အလက်များကိုထိန်းသိမ်းပြီးစုစည်းထားသည်။ သင်၏အဆက်အသွယ်များနှင့်သက်ဆိုင်သောအချက်အလက်အပိုင်းအစများကိုသင်ဖန်တီး၊ တည်းဖြတ်၊ အဆက်အသွယ်များသည်သင်၏အဆက်အသွယ်များအားစီမံခန့်ခွဲရန်ဗဟိုနေရာဖြစ်သောသင်၏ရင်းမြစ်အားလုံးမှအသေးစိတ်များကိုစုစည်းထားသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
Contacts သည်အွန်လိုင်းလိပ်စာစာအုပ်များနှင့်လည်းပေါင်းစည်းပြီးအမျိုးမျိုးသောအွန်လိုင်းရင်းမြစ်မှအဆက်အသွယ်များကိုအလိုအလျောက်ချိတ်ဆက်ပေးလိမ့်မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
GNOME ပရောဂျက်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:1026 src/contacts-app.vala:143
|
|
|
6.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
သူငယ်ချင်းများ;လိပ်စာမှတ်တမ်း;
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
အကူအညိ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
9.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
မီနူးကိုဖွင့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:17
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ဆက်သွယ်ရန်အသစ်တစ်ခုဖန်တီးပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
