Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 171 results
1.
Contacts
연락처
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
연락
Suggested by Seong-ho Cho
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125 src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205 src/main.vala:15
2.
A contacts manager for GNOME
그놈 연락처 관리자
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
3.
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
연락처에서는 연락처 정보를 유지하고 정리합니다. 연락처의 여러가지 정보를 만들고, 편집하고, 지우며, 각각의 정보를 연결할 수 있습니다. 연락처는 연락처를 관리하는 집중형 수단을 제공하여 원본에서 세부 정보를 수집합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
4.
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
연락처는 온라인 주소록을 통합하며 여러 온라인 원본 연락처를 자동으로 이어줍니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
5.
The GNOME Project
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
그놈 프로젝트
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:1026 src/contacts-app.vala:143
6.
friends;address book;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
friends;친구;address book;주소록;
Translated by Kim Boram
Reviewed by Yongmin Hong
Located in data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
7.
Overview
Context:
shortcut window
개요
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/gtk/help-overlay.ui:7
8.
Help
Context:
shortcut window
도움말
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/gtk/help-overlay.ui:11
9.
Open menu
Context:
shortcut window
메뉴 열기
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/gtk/help-overlay.ui:17
10.
Create a new contact
Context:
shortcut window
새 연락처 만들기
Translated by Seong-ho Cho
Located in data/gtk/help-overlay.ui:29
110 of 171 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jinkyu Yi, Kim Boram, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho.