Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select a contact
|
|
| 2013-08-07 |
ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ
|
|
| ~ |
Google Circles
|
|
| 2012-09-28 |
ಗೂಗಲ್ ವೃತ್ತಗಳು
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-09-28 |
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು
|
|
| 6. |
friends;address book;
|
|
| 2013-06-08 |
ಸ್ನೇಹಿತರು;ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ;
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2012-09-28 |
ರದ್ದು ಮಾಡು
|
|
| 15. |
Done
|
|
| 2013-06-08 |
ಆಯಿತು
|
|
| 21. |
Linked Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಗಳು
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2012-09-28 |
ಕೊಂಡಿ
|
|
| 26. |
Remove
|
|
| 2013-06-08 |
ತೆಗೆದು ಹಾಕು
|
|
| 36. |
Edit
|
|
| 2013-06-08 |
ಸಂಪಾದಿಸು
|
|
| 37. |
Unlink
|
|
| 2012-09-28 |
ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸು
|
|
| 38. |
Delete
|
|
| 2012-09-28 |
ಅಳಿಸು
|
|
| 45. |
Contacts Setup
|
|
| 2012-09-28 |
ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸಿದ್ಧತೆ
|
|
| 46. |
_Quit
|
|
| 2012-09-28 |
ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)
|
|
| 52. |
Local Address Book
|
|
| 2012-09-28 |
ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ
|
|
| 53. |
Change Address Book
|
|
| 2012-09-28 |
ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
| 56. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-09-28 |
ಈ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 57. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-09-28 |
ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕ id ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 60. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-09-28 |
ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ id %s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 61. |
Contact not found
|
|
| 2012-09-28 |
ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 62. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-28 |
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate@redhat.com>
|
|
| 63. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-09-28 |
GNOME ಸಂಪರ್ಕಗಳು
|
|
| 64. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-09-28 |
GNOME ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಕುರಿತು
|
|
| 65. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-09-28 |
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಅನ್ವಯ
|
|
| 67. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-09-28 |
%s ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 69. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-09-28 |
ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡು
|
|
| 78. |
Website
|
|
| 2013-06-08 |
ಜಾಲತಾಣ
|
|
| 79. |
Nickname
|
|
| 2012-09-28 |
ಅಡ್ಡಹೆಸರು
|
|
| 80. |
Birthday
|
|
| 2012-09-28 |
ಹುಟ್ಟಿದದಿನ
|
|
| 81. |
Note
|
|
| 2012-09-28 |
ಟಿಪ್ಪಣಿ
|
|
| 88. |
Street
|
|
| 2012-09-28 |
ರಸ್ತೆ
|
|
| 89. |
Extension
|
|
| 2012-09-28 |
ವಿಸ್ತರಣೆ
|
|
| 90. |
City
|
|
| 2012-09-28 |
ಊರು
|
|
| 91. |
State/Province
|
|
| 2012-09-28 |
ರಾಜ್ಯ/ಪ್ರಾಂತ್ಯ
|
|
| 92. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-09-28 |
ಝಿಪ್/ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕೋಡ್
|
|
| 93. |
PO box
|
|
| 2012-09-28 |
PO ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
|
|
| 94. |
Country
|
|
| 2012-09-28 |
ದೇಶ
|
|
| 98. |
Phone number
|
|
| 2012-09-28 |
ದೂರವಾಣಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ
|
|
| 102. |
Address
|
|
| 2012-09-28 |
ವಿಳಾಸ
|
|
| 103. |
Google
|
|
| 2012-09-28 |
ಗೂಗಲ್
|
|
| 104. |
Local Contact
|
|
| 2012-09-28 |
ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪರ್ಕ
|
|
| 105. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2012-09-28 |
AOL ಇನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್
|
|
| 106. |
Facebook
|
|
| 2012-09-28 |
ಫೇಸ್‌ಬುಕ್
|
|
| 107. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-09-28 |
ಗಾಡು-ಗಾಡು
|
|
| 108. |
Google Talk
|
|
| 2012-09-28 |
ಗೂಗಲ್ ಟಾಕ್
|
|
| 109. |
Novell Groupwise
|
|
| 2012-09-28 |
ನೋವೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್
|
|
| 110. |
ICQ
|
|
| 2012-09-28 |
ICQ
|
|
| 111. |
IRC
|
|
| 2012-09-28 |
IRC
|
|
| 112. |
Jabber
|
|
| 2012-09-28 |
ಜಬ್ಬಾರ್
|
|
| 113. |
Livejournal
|
|
| 2012-09-28 |
ಲೈವ್‌ಜರ್ನಲ್
|
|
