Translations by Vahan Harutyunyan
Vahan Harutyunyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Google Circles
|
|
| 2014-10-30 |
Google Circles
|
|
| ~ |
Select a contact
|
|
| 2014-10-30 |
Նշեն կոնտակտը
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2014-10-30 |
Կոնտակտներ
|
|
| 6. |
friends;address book;
|
|
| 2014-10-30 |
ընկերներ;հասցեների գրքույկ;
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2014-10-30 |
Չեղյալ համարել
|
|
| 15. |
Done
|
|
| 2014-10-30 |
Կատարված է
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2014-10-30 |
Հղում
|
|
| 26. |
Remove
|
|
| 2014-10-30 |
Հեռացնել
|
|
| 36. |
Edit
|
|
| 2014-10-30 |
Խմբագրել
|
|
| 38. |
Delete
|
|
| 2014-10-30 |
Ջնջել
|
|
| 45. |
Contacts Setup
|
|
| 2014-10-30 |
Կոնտակտների կարգավորում
|
|
| 46. |
_Quit
|
|
| 2014-10-30 |
_Ելք
|
|
| 53. |
Change Address Book
|
|
| 2014-10-30 |
Փոխել հասցեների գրքույկը
|
|
| 61. |
Contact not found
|
|
| 2014-10-30 |
Կոնտակտը չի գտնվել
|
|
| 63. |
GNOME Contacts
|
|
| 2014-10-30 |
GNOME կոնտակտներ
|
|
| 64. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2014-10-30 |
GNOME կոնտակտների մասին
|
|
| 67. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2014-10-30 |
%s էլ. փոստի հասցեյով կոնտատկ չի գտնվել
|
|
| 69. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-10-30 |
Գտնել այլ պատկերներ
|
|
| 78. |
Website
|
|
| 2014-10-30 |
Կայք
|
|
| 79. |
Nickname
|
|
| 2014-10-30 |
Մականուն
|
|
| 80. |
Birthday
|
|
| 2014-10-30 |
Ծննդյան օր
|
|
| 81. |
Note
|
|
| 2014-10-30 |
Նշում
|
|
| 88. |
Street
|
|
| 2014-10-30 |
Փողոց
|
|
| 89. |
Extension
|
|
| 2014-10-30 |
Ընդլայնում
|
|
| 90. |
City
|
|
| 2014-10-30 |
Քաղաք
|
|
| 91. |
State/Province
|
|
| 2014-10-30 |
Նահանգ/Մարզ
|
|
| 93. |
PO box
|
|
| 2014-10-30 |
Փոստարկղ
|
|
| 94. |
Country
|
|
| 2014-10-30 |
Երկիր
|
|
| 102. |
Address
|
|
| 2014-10-30 |
Հասցե
|
|
| 103. |
Google
|
|
| 2014-10-30 |
Google
|
|
| 105. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2014-10-30 |
AOL Instant Messenger
|
|
| 106. |
Facebook
|
|
| 2014-10-30 |
Facebook
|
|
| 107. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2014-10-30 |
Gadu-Gadu
|
|
| 108. |
Google Talk
|
|
| 2014-10-30 |
Google Talk
|
|
| 109. |
Novell Groupwise
|
|
| 2014-10-30 |
Novell Groupwise
|
|
| 110. |
ICQ
|
|
| 2014-10-30 |
ICQ
|
|
| 111. |
IRC
|
|
| 2014-10-30 |
IRC
|
|
| 112. |
Jabber
|
|
| 2014-10-30 |
Jabber
|
|
| 113. |
Livejournal
|
|
| 2014-10-30 |
Livejournal
|
|
| 114. |
Local network
|
|
| 2014-10-30 |
Լոկալ ցանց
|
|
| 115. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2014-10-30 |
Windows Live Messenger
|
|
| 116. |
MySpace
|
|
| 2014-10-30 |
MySpace
|
|
| 117. |
MXit
|
|
| 2014-10-30 |
MXit
|
|
| 118. |
Napster
|
|
| 2014-10-30 |
Napster
|
|
| 119. |
Ovi Chat
|
|
| 2014-10-30 |
Ovi Chat
|
|
| 120. |
Tencent QQ
|
|
| 2014-10-30 |
Tencent QQ
|
|
| 121. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2014-10-30 |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 122. |
SILC
|
|
| 2014-10-30 |
SILC
|
|
| 123. |
sip
|
|
| 2014-10-30 |
sip
|
|
| 124. |
Skype
|
|
| 2014-10-30 |
Skype
|
|
