Translations by TmTFx
TmTFx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
List contacts by:
|
|
| 2019-02-24 |
Liste i contats par:
|
|
| ~ |
First name
|
|
| 2019-02-24 |
Non
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2015-07-30 |
Zonte
|
|
| ~ |
Google Circles
|
|
| 2015-07-30 |
Cerclis di Google
|
|
| ~ |
Select a contact
|
|
| 2015-07-09 |
Selezione un contat
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2015-07-09 |
Contats
|
|
| 2. |
A contacts manager for GNOME
|
|
| 2015-07-30 |
Un gjestôr contats par GNOME
|
|
| 3. |
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
| 2015-07-30 |
Contats al manten e al ministre lis informazions dai tiei contats. Tu puedis creâ, modificâ, scancelâ e leâ adun tocs di informazions dai tiei contats. Contats al unìs i detais di dutis lis tôs sorzints dant un sisteme centralizât par ministrâ i tiei contats.
|
|
| 4. |
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
| 2015-07-30 |
In plui a vegnaran integradis lis rubrichis in-linie e a vegnaran unîts in maniere automatiche i contats di diviersis sorzints in-linie.
|
|
| 5. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-03-05 |
Il progjet GNOME
|
|
| 6. |
friends;address book;
|
|
| 2015-07-09 |
amîs;rubriche;
|
|
| 7. |
Overview
|
|
| 2019-02-24 |
Panoramiche
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2019-02-24 |
Jutori
|
|
| 9. |
Open menu
|
|
| 2020-09-28 |
Vierç menù
|
|
| 10. |
Create a new contact
|
|
| 2019-02-24 |
Cree un gnûf contat
|
|
| 11. |
Search
|
|
| 2019-02-24 |
Cîr
|
|
| 12. |
Shortcut list
|
|
| 2019-02-24 |
Liste scurtis
|
|
| 13. |
Quit
|
|
| 2019-02-24 |
Jes
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2015-07-09 |
Anule
|
|
| 15. |
Done
|
|
| 2015-07-09 |
Fat
|
|
| 16. |
Take a Picture…
|
|
| 2019-02-24 |
Scate une foto…
|
|
| 17. |
Select a File…
|
|
| 2019-02-24 |
Selezione un file…
|
|
| 18. |
Select a Contact
|
|
| 2021-06-03 |
Selezione un contat
|
|
| 19. |
Take Another…
|
|
| 2019-02-24 |
Scate une altre…
|
|
| 20. |
Change Addressbook
|
|
| 2020-09-28 |
Change Addressbook
|
|
| 21. |
Linked Accounts
|
|
| 2019-02-24 |
Account leâts
|
|
| 2015-07-09 |
Account colegâts
|
|
| 22. |
You can link contacts by selecting them from the contacts list
|
|
| 2019-02-24 |
Al è pussibil unî i contats selezionantju de liste dai contats
|
|
| 2015-07-30 |
Al è pussibil unî i contats selezionanju de liste dai contats
|
|
| 23. |
Link Contacts
|
|
| 2019-02-24 |
Lee i contats
|
|
| 24. |
Type to search
|
|
| 2015-07-30 |
Scrîf par cirî
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2015-07-09 |
Unìs
|
|
| 26. |
Remove
|
|
| 2015-07-09 |
Gjave
|
|
| 27. |
List Contacts By:
|
|
| 2021-06-03 |
Liste i contats par:
|
|
| 28. |
First Name
|
|
| 2021-06-03 |
Non
|
|
| 29. |
Surname
|
|
| 2019-02-24 |
Cognon
|
|
| 30. |
Change Address Book…
|
|
| 2019-02-24 |
Cambie rubriche…
|
|
| 31. |
Online Accounts <sup>↗</sup>
|
|
| 2019-02-24 |
Account online <sup>↗</sup>
|
|
| 32. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-02-24 |
Scurtis di tastiere
|
|
| 33. |
Help
|
|
| 2019-02-24 |
Jutori
|
|
| 34. |
About Contacts
|
|
| 2019-02-24 |
Informazions su Contats
|
|
| 35. |
Share
|
|
| 2020-09-28 |
Condivît
|
|
| 36. |
Edit
|
|
| 2015-07-09 |
Cambie
|
|
| 37. |
Unlink
|
|
| 2015-07-30 |
Separe
|
|
| 38. |
Delete
|
|
| 2015-07-09 |
Elimine
|
|
| 39. |
Create new contact
|
|
| 2019-02-24 |
Cree gnûf contat
|
|
| 40. |
Add contact
|
|
| 2015-07-30 |
Zonte contat
|
|
| 41. |
Cancel selection
|
|
| 2019-02-24 |
Anule selezion
|
|
| 42. |
Back
|
|
| 2019-02-24 |
Indaûr
|
|
| 43. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-09 |
_Anule
|
|
