Translations by Javier Nicolás
Javier Nicolás has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Google Circles
|
|
| 2012-08-23 |
Círculos de Google
|
|
| 25. |
Link
|
|
| 2012-08-23 |
Enlace
|
|
| 37. |
Unlink
|
|
| 2012-08-23 |
Eliminar vínculo
|
|
| 45. |
Contacts Setup
|
|
| 2012-08-23 |
Ajustes
|
|
| 52. |
Local Address Book
|
|
| 2012-08-23 |
Libreta de direcciones local
|
|
| 53. |
Change Address Book
|
|
| 2012-08-23 |
Cambiar libreta de contactos
|
|
| 63. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-08-23 |
Contactos de GNOME
|
|
| 65. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-08-23 |
Aplicación de Gestión de Contactos
|
|
| 79. |
Nickname
|
|
| 2012-08-23 |
Apodo
|
|
| 80. |
Birthday
|
|
| 2012-08-23 |
Cumpleaños
|
|
| 81. |
Note
|
|
| 2012-08-23 |
Nota
|
|
| 88. |
Street
|
|
| 2012-08-23 |
Calle
|
|
| 89. |
Extension
|
|
| 2012-08-23 |
Extensión
|
|
| 91. |
State/Province
|
|
| 2012-08-23 |
Estado/Provincia
|
|
| 93. |
PO box
|
|
| 2012-08-23 |
Apartado de correos
|
|
| 98. |
Phone number
|
|
| 2012-08-23 |
Número de teléfono
|
|
| 102. |
Address
|
|
| 2012-08-23 |
Dirección
|
|
| 105. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2012-08-23 |
Mensajería AOL
|
|
| 109. |
Novell Groupwise
|
|
| 2012-08-23 |
Novell Groupwise
|
|
| 113. |
Livejournal
|
|
| 2012-08-23 |
Livejournal
|
|
| 119. |
Ovi Chat
|
|
| 2012-08-23 |
Ovi Chat
|
|
| 121. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2012-08-23 |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 123. |
sip
|
|
| 2012-08-23 |
SIP
|
|
| 143. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-08-28 |
%s vinculado al contacto
|
|
| 145. |
Home
|
|
| 2012-08-23 |
Inicio
|
|
| 146. |
Work
|
|
| 2012-08-23 |
Ocupación
|
|
| 148. |
Assistant
|
|
| 2012-08-23 |
Asistente
|
|
| 149. |
Work Fax
|
|
| 2012-08-23 |
Fax del trabajo
|
|
| 150. |
Callback
|
|
| 2012-08-23 |
Devolver llamada
|
|
| 151. |
Car
|
|
| 2012-08-23 |
Coche
|
|
| 152. |
Company
|
|
| 2012-08-23 |
Empresa
|
|
| 153. |
Home Fax
|
|
| 2012-08-23 |
Fax particular
|
|
| 154. |
ISDN
|
|
| 2012-08-23 |
ISDN
|
|
| 155. |
Mobile
|
|
| 2012-08-23 |
Teléfono Móvil/Celular
|
|
| 156. |
Fax
|
|
| 2012-08-23 |
Fax
|
|
| 157. |
Pager
|
|
| 2012-08-23 |
Buscapersonas
|
|
| 158. |
Radio
|
|
| 2012-08-23 |
Radio
|
|
| 160. |
TTY
|
|
| 2012-08-23 |
Teletipo
|
|
| 161. |
First-time setup done.
|
|
| 2012-08-23 |
Configuración inicial completada
|
|
