|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Kontakty
|
|
Translated by
Adam Matoušek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
2.
|
|
|
A contacts manager for GNOME
|
|
|
|
|
Správa kontaktů pro GNOME
|
|
Translated by
František Zatloukal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
|
|
|
Kontakty uchovávají a třídí vaše kontakty. Různé kousky svých kontaktních informací můžete vytvářet, upravovat, mazat a spojovat dohromady. Aplikace Kontakty seskupuje údaje ze všech vašich zdrojů a poskytuje vám místo, kde je můžete spravovat jednotně.
|
|
Translated by
František Zatloukal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
Kontakty rovněž integrují on-line adresáře a automaticky propojují kontakty z různých on-line zdrojů.
|
|
Translated by
František Zatloukal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Projekt GNOME
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:1026 src/contacts-app.vala:143
|
|
|
6.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
přátelé;přítelkyně;kamarádi;kamarádky;adresář;
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Přehled
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Nápověda
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
9.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Otevřít nabídku
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:17
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Vytvořit nový kontakt
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
