Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Add
|
|
| 2015-07-10 |
Afegeix
|
|
| ~ |
Select a contact
|
|
| 2013-06-08 |
Seleccioneu un contacte
|
|
| 2. |
A contacts manager for GNOME
|
|
| 2015-07-10 |
Un gestor de contactes per al GNOME
|
|
| 3. |
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
| 2015-11-10 |
El Contactes manté i organitza la informació dels vostres contactes. Podeu crear, editar, suprimir i enllaçar informació sobre els vostres contactes. El Contactes afegeix els detalls des de tots els orígens de manera que des d'un lloc centralitzat es poden gestionar els vostres contactes.
|
|
| 2015-07-10 |
El Contactes manté i organitza la informació dels vostres contactes. Podeu crear, editar, suprimir i enllaçar informació sobre els vostres contactes. El Contactes afegeix els detalls des de tots els orígens de manera que des des d'un lloc centralitzat es poden gestionar els vostres contactes.
|
|
| 4. |
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
| 2015-07-10 |
El Contactes també s'integra amb llibretes d'adreces en línia i enllaçarà automàticament els contactes des de diferents orígens en línia.
|
|
| 6. |
friends;address book;
|
|
| 2013-06-08 |
amics;llibreta d'adreces;
|
|
| 15. |
Done
|
|
| 2013-06-08 |
Fet
|
|
| 21. |
Linked Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
Comptes enllaçats
|
|
| 22. |
You can link contacts by selecting them from the contacts list
|
|
| 2015-07-10 |
Podeu enllaçar contactes si els seleccioneu a la llista de contactes
|
|
| 24. |
Type to search
|
|
| 2015-07-10 |
Teclegeu per començar la cerca
|
|
| 26. |
Remove
|
|
| 2013-06-08 |
Suprimeix
|
|
| 36. |
Edit
|
|
| 2013-06-08 |
Edita
|
|
| 40. |
Add contact
|
|
| 2015-07-10 |
Afegeix un contacte
|
|
| 43. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-10 |
_Cancel·la
|
|
| 44. |
Loading
|
|
| 2015-07-10 |
S'està carregant
|
|
| 49. |
Setup complete
|
|
| 2015-07-10 |
S'ha finalitzat la configuració
|
|
| 54. |
Change
|
|
| 2015-07-10 |
Canvia
|
|
| 55. |
New contacts will be added to the selected address book.
You are able to view and edit contacts from other address books.
|
|
| 2015-07-10 |
Els contactes nous s'afegiran a la llibreta d'adreces seleccionada.
Podeu veure i editar els contactes d'altres llibretes d'adreces.
|
|
| 70. |
_Open
|
|
| 2015-07-10 |
_Obre
|
|
| 71. |
Change avatar
|
|
| 2015-07-10 |
Canvia l'avatar
|
|
| 72. |
Add name
|
|
| 2015-07-10 |
Afegeix un nom
|
|
| 74. |
All Contacts
|
|
| 2015-07-10 |
Tots els contactes
|
|
| 75. |
No primary addressbook configured
|
|
| 2015-07-10 |
No s'ha configurat la llibreta d'adreces principal
|
|
| 76. |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2015-07-10 |
No es poden crear contactes nous: %s
|
|
| 77. |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2015-07-10 |
No s'ha pogut trobar el contacte que s'acaba de crear
|
|
| 78. |
Website
|
|
| 2013-06-08 |
Pàgina web
|
|
| 95. |
Delete field
|
|
| 2015-07-10 |
Suprimeix el camp
|
|
| 97. |
Add email
|
|
| 2015-07-10 |
Afegeix un correu electrònic
|
|
| 99. |
Add number
|
|
| 2015-07-10 |
Afegeix un número
|
|
| 131. |
%d Selected
%d Selected
|
|
| 2015-07-10 |
%d seleccionat
%d seleccionats
|
|
| 133. |
Editing %s
|
|
| 2015-07-10 |
S'està editant %s
|
|
| 134. |
_Undo
|
|
| 2015-07-10 |
_Desfés
|
|
| 138. |
New Contact
|
|
| 2015-07-10 |
Contacte nou
|
|
| 139. |
%d contacts linked
%d contacts linked
|
|
| 2013-06-08 |
%d contacte enllaçat
%d contactes enllaçats
|
|
| 141. |
%d contact deleted
%d contacts deleted
|
|
| 2013-06-08 |
%d contacte suprimit
%d contactes suprimits
|
|
| 147. |
Personal
|
|
| 2013-06-08 |
Personal
|
|
