Translations by Plamen Nazarov
Plamen Nazarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Check this out!
|
|
| 2020-12-21 |
Я вижте това!
|
|
| 4. |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2020-12-21 |
Стараем се да открием перфектния баланс между красиво изработка на функции и Потребителски интерфейс. Без пропуски,без извинение. Ще се чувствате у дома си с Календар, все едно го използвате от векове!
|
|
| 9. |
Window maximized
|
|
| 2020-12-21 |
Разширен прозорец
|
|
| 19. |
Follow system night light
|
|
| 2020-12-21 |
системно наследено ∆ Нощна Светлина
|
|
| 20. |
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
| 2020-12-21 |
Използвайте настройка ГНОМЕ нощна светлина за активиране на едноименния режим
|
|
| 25. |
Manage Calendars
|
|
| 2020-12-21 |
Управление Календари
|
|
| 28. |
Add Calendar…
|
|
| 2020-12-21 |
Прибави Календар...
|
|
| 29. |
Account
|
|
| 2020-12-21 |
Акаунт
|
|
| 34. |
Display calendar
|
|
| 2020-12-21 |
Покажи календар
|
|
| 35. |
Add new events to this calendar by default
|
|
| 2020-12-21 |
Добави нови събития към този календар по подразбиране
|
|
| 36. |
Remove Calendar
|
|
| 2020-12-21 |
Премахни Календар
|
|
| 44. |
If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
| 2020-12-21 |
При условие че календара принадлежи към някои от онлайн акаунтите Ви, имате възможност да го добавите чрез <a href="GOA">online account settings</a>
|
|
| 47. |
Cancel
|
|
| 2020-12-21 |
Отмяна
|
|
| 68. |
Click to select the calendar
|
|
| 2020-12-21 |
Щракнете за избор на календар
|
|
| 73. |
Add a Reminder…
|
|
| 2020-12-21 |
Добави Напомняне...
|
|
| 99. |
End Repeat
|
|
| 2020-12-21 |
Край Повторение
|
|
| 103. |
Number of Occurrences
|
|
| 2020-12-21 |
Брой Появи
|
|
| 104. |
End Repeat Date
|
|
| 2020-12-21 |
Повтори: Крайна дата
|
|
| 105. |
Unnamed event
|
|
| 2020-12-21 |
Неименувано събитие
|
|
| 113. |
Open calendar on the passed date
|
|
| 2020-12-21 |
Отвори календар на Отиди на дата
|
|
| 114. |
Open calendar showing the passed event
|
|
| 2020-12-21 |
Отвори календар покажи предходно събитие
|
|
| 118. |
Manage Calendars…
|
|
| 2020-12-21 |
Управление на календари...
|
|
| 153. |
%s (this calendar is read-only)
|
|
| 2020-12-21 |
%s (този календар е само за четене)
|
|
| 154. |
from next Monday
|
|
| 2020-12-21 |
от следващия Понеделник
|
|
| 155. |
from next Tuesday
|
|
| 2020-12-21 |
от следващия Вторник
|
|
| 156. |
from next Wednesday
|
|
| 2020-12-21 |
от следващата Сряда
|
|
| 157. |
from next Thursday
|
|
| 2020-12-21 |
от следващия Четвъртък
|
|
| 158. |
from next Friday
|
|
| 2020-12-21 |
от следващия Петък
|
|
| 159. |
from next Saturday
|
|
| 2020-12-21 |
от следващата Събота
|
|
| 160. |
from next Sunday
|
|
| 2020-12-21 |
от следващата Неделя
|
|
| 161. |
to next Monday
|
|
| 2020-12-21 |
до следващия Понеделник
|
|
| 162. |
to next Tuesday
|
|
| 2020-12-21 |
до следващия Вторник
|
|
| 163. |
to next Wednesday
|
|
| 2020-12-21 |
до следващата Сряда
|
|
| 164. |
to next Thursday
|
|
| 2020-12-21 |
до следващия Четвъртък
|
|
| 165. |
to next Friday
|
|
| 2020-12-21 |
до следващия Петък
|
|
| 166. |
to next Saturday
|
|
| 2020-12-21 |
до следващата Събота
|
|
| 167. |
to next Sunday
|
|
| 2020-12-21 |
до следващата Неделя
|
|
| 168. |
from Today
|
|
| 2020-12-21 |
от Днес
|
|
| 169. |
from Tomorrow
|
|
| 2020-12-21 |
от Утре
|
|
| 172. |
to Today
|
|
| 2020-12-21 |
до Днес
|
|
| 173. |
to Tomorrow
|
|
| 2020-12-21 |
до Утре
|
|
| 174. |
to Yesterday
|
|
| 2020-12-21 |
до Вчера
|
|
| 177. |
New Event Today
|
|
| 2020-12-21 |
Ново Събитие Днес
|
|
| 178. |
New Event Tomorrow
|
|
| 2020-12-21 |
Ново Събитие Утре
|
|
| 179. |
New Event Yesterday
|
|
| 2020-12-21 |
Ново Събитие Вчера
|
|
| 180. |
New Event next Monday
|
|
| 2020-12-21 |
Ново Събитие следващия Понеделник
|
|
| 181. |
New Event next Tuesday
|
|
| 2020-12-21 |
Ново Събитие следващия Вторник
|
|
| 182. |
New Event next Wednesday
|
|
| 2020-12-21 |
Ново Събитие следващата Сряда
|
|
| 183. |
New Event next Thursday
|
|
| 2020-12-21 |
Ново Събитие следващия Четвъртък
|
|
| 184. |
New Event next Friday
|
|
| 2020-12-21 |
Ново Събитие следващия Петък
|
|
