Translations by Stas Solovey
Stas Solovey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2015-07-20 |
Финансовый режим поддерживает несколько вычислений, включая периодическую процентную ставку, текущую и будущую стоимость, удвоенная и равномерная амортизация и многие другие.
|
|
| 11. |
The GNOME Project
|
|
| 2016-09-02 |
Проект GNOME
|
|
| 28. |
Currency update interval
|
|
| 2019-03-13 |
Интервал обновления курсов
|
|
| 29. |
How often the currency exchange rates should be updated
|
|
| 2019-03-13 |
Как часто должны обновляться значения обменных курсов
|
|
| 40. |
Internal precision
|
|
| 2015-07-20 |
Точность
|
|
| 41. |
The internal precision used with the MPFR library
|
|
| 2015-07-20 |
Внутренняя точность для библиотеки MPFR
|
|
| 104. |
in
|
|
| 2019-03-13 |
в
|
|
| 105. |
to
|
|
| 2019-03-13 |
к
|
|
| 116. |
%s
|
|
| 2015-07-20 |
%s
|
|
| 122. |
Underflow error
|
|
| 2015-07-20 |
Ошибка исчезновения порядка
|
|
| 123. |
Overflow error
|
|
| 2015-07-20 |
Ошибка переполнения
|
|
| 142. |
Overflow: the result couldn’t be calculated
|
|
| 2018-04-19 |
Переполнение: результат не может быть рассчитан
|
|
| 148. |
Mass
|
|
| 2018-10-03 |
Масса
|
|
| 152. |
Digital Storage
|
|
| 2015-07-20 |
Объём данных
|
|
| 177. |
Miles
|
|
| 2015-07-20 |
Мили
|
|
| 180. |
Kilometers
|
|
| 2015-07-20 |
Километры
|
|
| 252. |
US Gallons
|
|
| 2019-03-13 |
Галлоны США
|
|
| 258. |
US Quarts
|
|
| 2019-03-13 |
Кварты США
|
|
| 261. |
US Pints
|
|
| 2019-03-13 |
Пинты США
|
|
| 287. |
Stone
|
|
| 2018-04-19 |
Стоун
|
|
| 288. |
%s st
|
|
| 2018-04-19 |
%s ст
|
|
| 289. |
stone,st,stones
|
|
| 2018-04-19 |
стоун,ст,стоуны
|
|
| 335. |
Bits
|
|
| 2015-07-20 |
Биты
|
|
| 336. |
%s b
|
|
| 2015-07-20 |
%s бит
|
|
| 337. |
bit,bits,b
|
|
| 2015-07-20 |
бит,биты,бит
|
|
| 338. |
Bytes
|
|
| 2015-07-20 |
Байты
|
|
| 339. |
%s B
|
|
| 2015-07-20 |
%s Б
|
|
| 340. |
byte,bytes,B
|
|
| 2015-07-20 |
байт,байты,Б
|
|
| 341. |
Nibbles
|
|
| 2015-07-20 |
Морские мили
|
|
| 342. |
%s nibble
|
|
| 2015-07-20 |
%s морских миль
|
|
| 343. |
nibble,nibbles
|
|
| 2015-07-20 |
морская миля,морские мили
|
|
| 344. |
Kilobits
|
|
| 2015-07-20 |
Килобиты
|
|
| 345. |
%s kb
|
|
| 2015-07-20 |
%s кбит
|
|
| 346. |
kilobit,kilobits,kb,Kb
|
|
| 2015-07-20 |
килобит, килобиты, кбит, Кбит
|
|
| 347. |
Kilobytes
|
|
| 2015-07-20 |
Килобайты
|
|
| 348. |
%s kB
|
|
| 2015-07-20 |
%s кБ
|
|
| 349. |
kilobyte,kilobytes,kB,KB
|
|
| 2015-07-20 |
килобайт, килобайты, кБ, КБ
|
|
| 350. |
Kibibits
|
|
| 2015-07-20 |
Кибибиты
|
|
| 351. |
%s Kib
|
|
| 2015-07-20 |
%s Kибит
|
|
| 352. |
kibibit,kibibits,Kib
|
|
| 2015-07-20 |
кибибит,кибибиты,Кибит
|
|
| 353. |
Kibibytes
|
|
| 2015-07-20 |
Кибибайты
|
|
| 354. |
%s KiB
|
|
| 2015-07-20 |
%s KиБ
|
|
| 355. |
kibibyte,kibibytes,KiB
|
|
| 2015-07-20 |
кибибайт,кибибайты,КиБ
|
|
| 356. |
Megabits
|
|
| 2015-07-20 |
Мегабиты
|
|
| 357. |
%s Mb
|
|
| 2015-07-20 |
%s Мбит
|
|
| 358. |
megabit,megabits,Mb
|
|
| 2015-07-20 |
мегабит,мегабиты,Мбит
|
|
| 359. |
Megabytes
|
|
| 2015-07-20 |
Мегабайты
|
|
| 360. |
%s MB
|
|
| 2015-07-20 |
%s МБ
|
|
| 361. |
megabyte,megabytes,MB
|
|
| 2015-07-20 |
мегабайт,мегабайты,МБ
|
|
| 362. |
Mebibits
|
|
| 2015-07-20 |
Мебибиты
|
|
