Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
to add a new toolchain!
|
|
| 2018-10-03 |
om een nieuwe toolchain toe te voegen!
|
|
| ~ |
Touchpad gestures
|
|
| 2018-10-03 |
Touchpad-gebaren
|
|
| ~ |
Rustup Toolchains
|
|
| 2018-10-03 |
Rustup-toolchains
|
|
| ~ |
Rustup
|
|
| 2018-10-03 |
Rustup
|
|
| ~ |
Checking system
|
|
| 2018-10-03 |
Systeem controleren
|
|
| ~ |
Installing rust
|
|
| 2018-10-03 |
Rust installeren
|
|
| ~ |
Downloading rustup-init
|
|
| 2018-10-03 |
Rustup-init downloaden
|
|
| ~ |
Beautifier plugin: command error output: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Beautifier-plugin: opdrachtfoutenuitvoer: %s
|
|
| ~ |
Enter name of rust channel
|
|
| 2018-10-03 |
Voer naam in van rust-kanaal
|
|
| ~ |
Standard release channel toolchain names have the following form:
<channel>[-<date>][-<host>]
<channel> = stable|beta|nightly|<version>
<date> = YYYY-MM-DD
<host> = <target-triple>
|
|
| 2018-10-03 |
Standaardnamen van een uitgavekanaal-toolchain hebben de volgende vorm:
<channel>[-<date>][-<host>]
<channel> = stable|beta|nightly|<version>
<date> = YYYY-MM-DD
<host> = <target-triple>
|
|
| ~ |
Error installing
|
|
| 2018-10-03 |
Fout bij het installeren
|
|
| ~ |
Move Left
|
|
| 2018-10-03 |
Naar _links verplaatsen
|
|
| ~ |
Installing
|
|
| 2018-10-03 |
Installeren
|
|
| ~ |
Finished
|
|
| 2018-10-03 |
Klaar
|
|
| ~ |
No toolchain installed. Click
|
|
| 2018-10-03 |
Geen toolchain geïnstalleerd. Klik
|
|
| ~ |
Downloading rustup update
|
|
| 2018-10-03 |
Rustup-update downloaden
|
|
| ~ |
Make default
|
|
| 2018-10-03 |
Als standaard instellen
|
|
| ~ |
Rustup not installed
|
|
| 2018-10-03 |
Rustup niet geïnstalleerd
|
|
| ~ |
Error
|
|
| 2018-10-03 |
Fout
|
|
| ~ |
Installing
|
|
| 2018-10-03 |
Installeren
|
|
| ~ |
Updating
|
|
| 2018-10-03 |
Bijwerken
|
|
| ~ |
Cancelled
|
|
| 2018-10-03 |
Geannuleerd
|
|
| ~ |
Makes the selected toolchain the default rust installation
|
|
| 2018-10-03 |
Stelt de geselecteerde toolchain in als standaard rust-installatie
|
|
| ~ |
Install Rustup to manage toolchains here!
|
|
| 2018-10-03 |
Installeer Rustup om toolchains hier te beheren!
|
|
| ~ |
Checking for rustup updates
|
|
| 2018-10-03 |
Controleren op rustup-updates
|
|
| ~ |
GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS.
|
|
| 2018-10-03 |
Gnome Builder vereist een desktopsessie met D-Bus. Stel DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS in.
|
|
| ~ |
Syncing channel updates
|
|
| 2018-10-03 |
Kanaal-updates synchroniseren
|
|
| ~ |
Install Rust Channel
|
|
| 2018-10-03 |
Rust-kanaal installeren
|
|
| ~ |
Downloading
|
|
| 2018-10-03 |
Downloaden
|
|
| ~ |
Move Right
|
|
| 2018-10-03 |
Naar _rechts verplaatsen
|
|
| ~ |
Installing rustup
|
|
| 2018-10-03 |
Rustup installeren
|
|
| ~ |
Updating rustup
|
|
| 2018-10-03 |
Rustup bijwerken
|
|
| 1. |
Builder
|
|
| 2018-10-03 |
Builder
|
|
| 2. |
An IDE for GNOME
|
|
| 2018-10-03 |
Een geïntegreerde ontwikkelingsomgeving voor Gnome
|
|
| 4. |
Builder is an actively developed Integrated Development Environment for GNOME. It combines integrated support for essential GNOME technologies such as GTK+, GLib, and GNOME APIs with features that any developer will appreciate, like syntax highlighting and snippets.
|
|
| 2018-10-03 |
Builder is een geïntegreerde ontwikkelomgeving voor Gnome die actief ontwikkeld wordt. Het combineert geïntegreerde ondersteuning voor essentiële Gnome-technologieën zoals GTK+, GLib en Gnome API's met functies die elke ontwikkelaar zal waarderen, zoals syntax-markeringen en snippets.
|
|
| 5. |
You can rely on predictable releases of Builder with each new release of GNOME every six months.
|
|
| 2018-10-03 |
U kunt vertrouwen op regelmatige uitgaven van Builder tezamen met elke nieuwe uitgave van Gnome, elke zes maanden.
|
|
| 6. |
Features:
|
|
| 2018-10-03 |
Functies:
|
|
| 7. |
Built in syntax highlighting for many languages
|
|
| 2018-10-03 |
Ingebouwde syntax-markering voor veel talen
|
|
| 8. |
Side-by-side code editors
|
|
| 2018-10-03 |
Code-editors naast elkaar
|
|
| 11. |
Integration with Git
|
|
| 2018-10-03 |
Integratie met Git
|
|
| 13. |
Clang based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics
|
|
| 2018-10-03 |
Clang-gebaseerd automatisch aanvullen, semantisch markeren, en bevindingen tonen
|
|
| 14. |
Python based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics
|
|
| 2018-10-03 |
Python-gebaseerd automatisch aanvullen, semantisch markeren, en bevindingen tonen
|
|
| 15. |
Vala based auto-completion and diagnostics
|
|
| 2018-10-03 |
Vala-gebaseerd automatisch aanvullen en bevindingen tonen
|
|
| 16. |
Auto indentation support for C, Python, Vala, and XML
|
|
| 2018-10-03 |
Ondersteuning voor automatisch inspringen voor C, Python, Vala en XML
|
|
| 17. |
HTML, Markdown, and reStructuredText, and Sphinx live preview
|
|
| 2018-10-03 |
HTML, Markdown en reStructuredText, en Sphinx live-voorbeeldweergave
|
|
| 19. |
An integrated software profiler for native applications
|
|
| 2018-10-03 |
Een geïntegreerde software-profiler voor native toepassingen
|
|
| 20. |
An integrated debugger for native applications
|
|
| 2018-10-03 |
Een geïntegreerde debugger voor native toepassingen
|
|
| 21. |
Support for building with jhbuild and flatpak runtimes
|
|
| 2018-10-03 |
Ondersteuning voor compileren met jhbuild- en flatpak-runtimes
|
|
| 24. |
Quickly access your projects
|
|
| 2018-10-03 |
Snel toegang krijgen tot uw projecten
|
|
| 25. |
Create new projects from a variety of templates
|
|
| 2018-10-03 |
Nieuwe projecten aanmaken op basis van een variëteit aan sjablonen
|
|
