Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Boxes
|
|
| 2018-10-03 |
பெட்டிகள்
|
|
| 7. |
Virtual machine viewer/manager
|
|
| 2018-10-03 |
மெய்நிகர் கணினி காட்சிப்படுத்தி/நிர்வாகி
|
|
| 8. |
View and use virtual machines
|
|
| 2018-10-03 |
மெய்நிகர் கணினிகளைக் காணலாம் பயன்படுத்தலாம்
|
|
| 9. |
virtual machine;vm;
|
|
| 2021-02-26 |
மெய்நிகர் கணினி;விஎம்;
|
|
| 10. |
Screenshot interval
|
|
| 2018-10-03 |
திரைப்பிடிப்பு இடைவெளி
|
|
| 11. |
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
| 2018-10-03 |
திரைப்பிடிப்புப் புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையிலான இடைவேளை நொடிகளில்
|
|
| 12. |
Window size
|
|
| 2018-10-03 |
சாளரத்தின் அளவு
|
|
| 13. |
Window size (width and height)
|
|
| 2018-10-03 |
சாளரத்தின் அளவு(அகலம் மற்றும் உயரம்)
|
|
| 14. |
Window position
|
|
| 2018-10-03 |
சாளரத்தின் நிலை
|
|
| 15. |
Window position (x and y)
|
|
| 2018-10-03 |
சாளரத்தின் நிலை (x மற்றும் y)
|
|
| 16. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-03 |
சாளரம் விரிவாக்கப்பட்டது
|
|
| 17. |
Window maximized state
|
|
| 2018-10-03 |
விரிவாக்கப்பட்ட சாளரத்தின் நிலை
|
|
| 52. |
_Username
|
|
| 2018-10-03 |
(_U) பயனர் பெயர்
|
|
| 53. |
_Password
|
|
| 2018-10-03 |
கடவுச்சொல் (_P)
|
|
| 54. |
Sign In
|
|
| 2018-10-03 |
உள்நுழை
|
|
| 55. |
New
|
|
| 2019-09-15 |
புதிய
|
|
| 56. |
Back
|
|
| 2018-10-03 |
பின்
|
|
| 58. |
Select Items
|
|
| 2018-10-03 |
உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| 61. |
Search
|
|
| 2018-10-03 |
தேடு
|
|
| 67. |
Fullscreen
|
|
| 2018-10-03 |
முழுத்திரை
|
|
| 88. |
Help
|
|
| 2018-10-03 |
உதவி
|
|
| 93. |
Select a device or ISO file
|
|
| 2018-10-03 |
ஒரு சாதனம் அல்லது ISO கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| 95. |
P_ause
|
|
| 2018-10-03 |
இடைநிறுத்து (_a)
|
|
| 96. |
_Delete
|
|
| 2018-10-03 |
அழி (_D)
|
|
| 97. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
ரத்து செய் (_C)
|
|
| 98. |
Select All
|
|
| 2018-10-03 |
அனைத்தையும் தேர்வு செய்க
|
|
| 99. |
Select Running
|
|
| 2018-10-03 |
இயங்குவதை தேர்ந்தெடு
|
|
| 100. |
Select None
|
|
| 2018-10-03 |
எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதே
|
|
| 102. |
Name
|
|
| 2018-10-03 |
பெயர்
|
|
| 105. |
Revert to this state
|
|
| 2018-10-03 |
இந்த நிலைக்கு மீட்டமை
|
|
| 106. |
Rename
|
|
| 2018-10-03 |
மறுபெயரிடு
|
|
| 107. |
Delete
|
|
| 2018-10-03 |
நீக்கு
|
|
| 108. |
Done
|
|
| 2018-10-03 |
முடிந்தது
|
|
| 111. |
Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
|
|
| 2018-10-03 |
பெட்டியை கூடுமான சிறந்த வகையில் பயன்படுத்த தானாகவே உகந்த அமைவாக்க அமைவுகளுடன் நிறுவ விரைவு நிறுவலைத் தேர்வு செய்யவும்.
|
|
| 112. |
Express Install
|
|
| 2018-10-03 |
விரைவு நிறுவல்
|
|
| 113. |
Username
|
|
| 2018-10-03 |
பயனர்பெயர்
|
|
| 114. |
Password
|
|
| 2018-10-03 |
கடவுச்சொல்
|
|
| 115. |
_Add Password
|
|
| 2018-10-03 |
கடவுச்சொல்லைச் சேர் (_A)
|
|
| 116. |
Product Key
|
|
| 2018-10-03 |
தயாரிப்பு திறப்பு
|
|
| 125. |
Unknown media
|
|
| 2018-10-03 |
தெரியாத ஊடகம்.
|
|
| 127. |
Insert operating system installation media or select a source below
|
|
| 2018-10-03 |
இயக்க முறைமை நிறுவல் ஊடகத்தை இடவும் அல்லது கீழே இருந்து ஒரு மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| 130. |
▶
|
|
| 2018-10-03 |
▶
|
|
| 131. |
Select a file
|
|
| 2018-10-03 |
ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| 133. |
Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
|
|
| 2018-10-03 |
மேலே காண்பிக்கப்படும் வர்த்தக முத்திரைகள் எதுவும் நீங்கள் மென்பொருளைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதை உணர்த்தும் அடையாளம் மட்டுமே, அவை அவற்றுக்குரிய உரிமையாளர்களுக்கு சொந்தமானவை.
|
|
| 135. |
Create a Box
|
|
| 2018-10-03 |
ஒரு பெட்டியை உருவாக்கு
|
|
| 136. |
C_reate
|
|
| 2018-10-03 |
உருவாக்கு (_r)
|
|
| 137. |
C_ontinue
|
|
| 2018-10-03 |
தொடரு (_o)
|
|
| 139. |
_Open
|
|
| 2018-10-03 |
திற (_O)
|
|
| 140. |
Preparing to create new box
|
|
| 2018-10-03 |
புதிய பெட்டியை உருவாக்கத் தயாராகிறது
|
|
| 148. |
Force Shutdown
|
|
| 2018-10-03 |
கணினி இயக்க நிறுத்தத்தைக் கட்டாயப்படுத்து
|
|
