Translations by Torstein A. W.
Torstein A. W. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown
|
|
| 2010-09-07 |
Ukjend
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2010-09-07 |
Ingen adapter tilgjengeleg
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2010-09-07 |
Eining
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2010-09-07 |
Type
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2010-09-07 |
Einingar
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2010-09-07 |
Alle kategoriar
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2010-09-07 |
Para
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2010-09-07 |
Tiltrutt
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2010-09-07 |
Ikkje tiltrutt eller para
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2010-09-07 |
Para eller tiltrutt
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2010-09-07 |
Einings_kategori:
|
|
| 17. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-09-07 |
Vel einingskategorien å filtrera
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2010-09-07 |
Einings_type:
|
|
| 19. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-09-07 |
Vel einingstypen å filtrera
|
|
| 20. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-09-07 |
Inneiningar (mus, tastatur osv.)
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2010-09-07 |
Tilkopla
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2010-09-07 |
Fråkopla
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2010-09-07 |
Om du fjernar denne eininga så må du setja henne opp igjen om du
vil bruka henne på nytt.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2010-09-07 |
_Fjern
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2010-09-07 |
Telefon
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2010-09-07 |
Modem
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2010-09-07 |
Datamaskin
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2010-09-07 |
Nettverk
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2010-09-07 |
Hovudtelefonar
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2010-09-07 |
Lydeining
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2010-09-07 |
Tastatur
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2010-09-07 |
Mus
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2010-09-07 |
Kamera
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2010-09-07 |
Skrivar
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2010-09-07 |
Styrespak
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2010-09-07 |
Notatblokk-PC
|
|
| 68. |
Video device
|
|
| 2010-09-07 |
Videoeining
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2010-09-07 |
Alle typar
|
|
| 84. |
An unknown error occurred
|
|
| 2010-09-07 |
Ein ukjend feil oppstod
|
|
| 86. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2010-09-07 |
%'d sekund
%'d sekund
|
|
| 87. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2010-09-07 |
%'d minutt
%'d minutt
|
|
| 88. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2010-09-07 |
%'d time
%'d timar
|
|
| 89. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2010-09-07 |
om lag %'d time
om lag %'d timar
|
|
| 92. |
_Retry
|
|
| 2010-09-07 |
Prøv _omatt
|
|
| 93. |
From:
|
|
| 2010-09-07 |
Frå:
|
|
| 94. |
To:
|
|
| 2010-09-07 |
Til:
|
|
| 95. |
Sending %s
|
|
| 2010-09-07 |
Sendar %s
|
|
| 96. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2010-09-07 |
Sender fil %d av %d
|
|
| 98. |
%d B/s
|
|
| 2010-09-07 |
%d B/s
|
|
| 104. |
Choose files to send
|
|
| 2010-09-07 |
Vel filer å senda
|
|
| 106. |
Remote device to use
|
|
| 2010-09-07 |
Ekstern eining å bruka
|
|
