Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-26 |
રદ કરો (_C)
|
|
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
અજ્ઞાત
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
એડપ્ટરો ઉપલ્બધ નથી
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
ઉપકરણ
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
પ્રકાર
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
ઉપકરણો
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
બધા વર્ગો
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
જોડી
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
વિશ્ર્વાસપાત્ર
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
જોડેલ કે વિશ્ર્વાસુ નથી
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
જોડેલ અથવા વિશ્ર્વાસુ
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
ઉપકરણ વર્ગ (_c):
|
|
| 17. |
Select the device category to filter
|
|
| 2011-05-26 |
ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરો
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
ઉપકરણ પ્રકાર (_t):
|
|
| 19. |
Select the device type to filter
|
|
| 2011-05-26 |
ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો
|
|
| 20. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2011-05-26 |
ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, વગેરે...)
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
હેડફોનો, હેન્ડસેટો અને બીજા ઓડિયો ઉપકરણો
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
જોડાયેલ છે
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
જોડાયેલ નથી
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-21 |
જો તમે ઉપકરણને કાઢતા હોય તો, તમારે તેને પછી વાપરતા પહેલા ફરીથી સુયોજિત કરવુ જ પડશે.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2009-09-21 |
દૂર કરો (_R)
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
ફોન
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
મોડેમ
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2009-09-21 |
કમ્પ્યૂટર
|
|
| 2009-09-15 |
કૉમ્પ્યુટર
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
નેટવર્ક
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
હેન્ડસેટ
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
હેડફોનો
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
ઓડિયો ઉપકરણ
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
કિબોર્ડ
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
માઉસ
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
કેમેરા
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
પ્રિન્ટર
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
જોયપેડ
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
ટેબલેટ
|
|
| 68. |
Video device
|
|
| 2011-05-26 |
વિડિયો ઉપકરણ
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
બધા પ્રકારો
|
|
| 84. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી
|
|
| 85. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2011-05-26 |
ખાતરી કરો કે દૂરસ્થ ઉપકરણની સ્વીચ ચાલુ હોય અને તે બ્લુટુથ જોડાણોને સ્વીકારે છે
|
|
| 86. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d સેકંડ
%'d સેકંડો
|
|
| 87. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d મિનિટ
%'d મિનિટો
|
|
| 88. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d કલાક
%'d કલાકો
|
|
| 89. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
આશરે %'d કલાક
આશરે %'d કલાકો
|
|
| 92. |
_Retry
|
|
| 2011-05-26 |
પુન:પ્રયત્ન કરો (_R)
|
|
| 93. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
માથી:
|
|
| 94. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
થી:
|
|
| 95. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
%s ને મોકલી રહ્યા છે
|
|
| 96. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
%d ની ફાઇલ %d ને મોકલી રહ્યા છે
|
|
| 98. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 100. |
_Close
|
|
| 2011-05-26 |
બંધ કરો (_C)
|
|
