|
|
1.
|
|
|
Click to select device…
|
|
|
|
|
Націсніце, каб выбраць прыладу…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пстрыкніце, каб выбраць прыстасаванне...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser-button.c:71
|
|
|
3.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_ОК
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Добра
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser-button.c:202
|
|
|
5.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Няма даступных адаптараў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адаптары адсутнічаюць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
6.
|
|
|
Searching for devices…
|
|
|
|
|
Пошук прылад…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пошук прыстасаванняў...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:180 lib/bluetooth-chooser.c:802
lib/bluetooth-settings-widget.c:1591
|
|
|
7.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Прылада
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Прыстасаванне
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
|
9.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Прылады
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Прыстасаванні
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
|
|
|
11.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Спалучаныя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спараныя
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
12.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
Надзейныя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вартыя даверу
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
13.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Не спалучаныя або ненадзейныя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няспараныя ці не вартыя даверу
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
14.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Спалучаныя або надзейныя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спараныя ці вартыя даверу
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
