|
|
1.
|
|
|
GApplication options
|
|
|
|
|
GApplication 選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:502
|
|
|
2.
|
|
|
Show GApplication options
|
|
|
|
|
顯示 GApplication 選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Application Options:"
|
|
Located in
gio/gapplication.c:507
|
|
|
3.
|
|
|
Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
|
|
|
|
|
進入 GApplication 服務模式 (用於來自 D-Bus 服務檔案)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:552
|
|
|
4.
|
|
|
Override the application’s ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:564
|
|
|
5.
|
|
|
Replace the running instance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:587
|
|
|
6.
|
|
|
Print help
|
|
|
|
|
顯示求助
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:47 gio/gapplication-tool.c:48 gio/gio-tool.c:230
gio/gresource-tool.c:497 gio/gsettings-tool.c:586
|
|
|
7.
|
|
|
[COMMAND]
|
|
|
|
|
[指令]
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:49 gio/gresource-tool.c:498 gio/gresource-tool.c:566
|
|
|
8.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
顯示版本
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Print address"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:51 gio/gio-tool.c:231
|
|
|
9.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
輸出版本資訊並離開
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:52 gio/gsettings-tool.c:592
|
|
|
10.
|
|
|
List applications
|
|
|
|
|
列出應用程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Can't find application"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:55
|
