|
|
493.
|
|
|
C identifier name used for the generated source code
|
|
|
|
|
Nome do identificador C usado no código-fonte gerado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:833
|
|
|
494.
|
|
|
Compile a resource specification into a resource file. 
Resource specification files have the extension .gresource.xml,
and the resource file have the extension called .gresource. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Compila uma especificação de recurso em um arquivo de recurso.
Arquivos de especificação de recurso têm a extensão .gresource.xml,
e um arquivo de recurso tem a extensão .gresource. |
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:861
|
|
|
495.
|
|
|
You should give exactly one file name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você deve fornecer exatamente um arquivo
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:893
|
|
|
496.
|
|
|
nick must be a minimum of 2 characters
|
|
|
|
|
o apelido deve ter um mínimo de 2 caracteres
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:95
|
|
|
497.
|
|
|
Invalid numeric value
|
|
|
|
|
Valor numérico inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid symlink value given"
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:106
|
|
|
498.
|
|
|
<value nick='%s'/> already specified
|
|
|
|
|
<value nick='%s'/> já especificado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "<%s id='%s'> already specified"
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:114
|
|
|
499.
|
|
|
value='%s' already specified
|
|
|
|
|
value='%s' já especificado
|
|
Translated by
Leônidas Araújo
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:122
|
|
|
500.
|
|
|
flags values must have at most 1 bit set
|
|
|
|
|
valores de sinalizadores devem ter no máximo 1 bit definido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:136
|
|
|
501.
|
|
|
<%s> must contain at least one <value>
|
|
|
|
|
<%s> deve conter pelo menos um <value>
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:161
|
|
|
502.
|
|
|
<%s> is not contained in the specified range
|
|
|
|
|
<%s> não está contido no intervalo especificado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "No connection endpoint specified"
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:317
|
