Translations by Allison Karlitskaya
Allison Karlitskaya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Print help
|
|
| 2011-09-07 |
Print help
|
|
| 21. |
COMMAND
|
|
| 2011-09-07 |
COMMAND
|
|
| 30. |
Unknown command %s
|
|
| 2011-09-07 |
Unknown command %s
|
|
| 32. |
Arguments:
|
|
| 2011-09-07 |
Arguments:
|
|
| 54. |
Invalid object, not initialized
|
|
| 2011-09-07 |
Invalid object, not initialized
|
|
| 55. |
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
| 2011-09-07 |
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
| 56. |
Not enough space in destination
|
|
| 2011-09-07 |
Not enough space in destination
|
|
| 59. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2011-09-07 |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 66. |
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
| 2011-09-07 |
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
| 67. |
There is no GCredentials support for your platform
|
|
| 2011-09-07 |
There is no GCredentials support for your platform
|
|
| 85. |
Error auto-launching:
|
|
| 2011-09-07 |
Error auto-launching:
|
|
| 90. |
The given address is empty
|
|
| 2011-09-07 |
The given address is empty
|
|
| 92. |
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
|
|
| 2011-09-07 |
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
|
|
| 95. |
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
| 2011-09-07 |
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
| 97. |
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
| 2011-09-07 |
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
| 98. |
Unknown bus type %d
|
|
| 2011-09-07 |
Unknown bus type %d
|
|
| 99. |
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
| 2011-09-07 |
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
| 100. |
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
| 2011-09-07 |
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
| 101. |
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
| 2011-09-07 |
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
| 103. |
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
| 2011-09-07 |
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
| 119. |
The connection is closed
|
|
| 2011-09-07 |
The connection is closed
|
|
| 120. |
Timeout was reached
|
|
| 2011-09-07 |
Timeout was reached
|
|
| 121. |
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
|
|
| 2011-09-07 |
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
|
|
| 131. |
An object is already exported for the interface %s at %s
|
|
| 2011-09-07 |
An object is already exported for the interface %s at %s
|
|
| 136. |
A subtree is already exported for %s
|
|
| 2011-09-07 |
A subtree is already exported for %s
|
|
| 137. |
type is INVALID
|
|
| 2011-09-07 |
type is INVALID
|
|
| 138. |
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
|
|
| 2011-09-07 |
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
|
|
| 139. |
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
| 2011-09-07 |
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
| 140. |
ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
|
|
| 2011-09-07 |
ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
|
|
| 141. |
SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
|
|
| 2011-09-07 |
SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
|
|
| 142. |
SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
|
|
| 2011-09-07 |
SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
|
|
| 143. |
SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
|
|
| 2011-09-07 |
SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
|
|
| 150. |
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
| 2011-09-07 |
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
| 155. |
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
| 2011-09-07 |
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
| 159. |
No signature header in message but the message body is %u byte
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
| 2011-09-07 |
No signature header in message but the message body is %u byte
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
| 160. |
Cannot deserialize message:
|
|
| 2011-09-07 |
Cannot deserialize message:
|
|
| 163. |
Cannot serialize message:
|
|
| 2011-09-07 |
Cannot serialize message:
|
|
| 168. |
Error return with empty body
|
|
| 2011-09-07 |
Error return with empty body
|
|
| 173. |
Error calling StartServiceByName for %s:
|
|
| 2011-09-07 |
Error calling StartServiceByName for %s:
|
|
| 174. |
Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
|
|
| 2011-09-07 |
Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
|
|
| 177. |
Cannot specify nonce file when creating a server
|
|
| 2011-09-07 |
Cannot specify nonce file when creating a server
|
|
| 182. |
Error: %s
|
|
| 2011-09-07 |
Error: %s
|
|
| 183. |
Error parsing introspection XML: %s
|
|
| 2011-09-07 |
Error parsing introspection XML: %s
|
|
| 185. |
Error: %s is not a valid object path
|
|
| 2011-09-07 |
Error: %s is not a valid object path
|
|
| 186. |
Connect to the system bus
|
|
| 2011-09-07 |
Connect to the system bus
|
|
| 187. |
Connect to the session bus
|
|
| 2011-09-07 |
Connect to the session bus
|
|
| 188. |
Connect to given D-Bus address
|
|
| 2011-09-07 |
Connect to given D-Bus address
|
|
| 189. |
Connection Endpoint Options:
|
|
| 2011-09-07 |
Connection Endpoint Options:
|
|
| 190. |
Options specifying the connection endpoint
|
|
| 2011-09-07 |
Options specifying the connection endpoint
|
|
| 191. |
No connection endpoint specified
|
|
| 2011-09-07 |
No connection endpoint specified
|
|
