Translations by Russell Kyaw
Russell Kyaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 224. |
Text Tool
|
|
| 2012-06-22 |
စာသား ကိရိယာ
|
|
| 231. |
%s: %.2f
|
|
| 2012-06-22 |
%s: %.2f
|
|
| 232. |
%s: %d
|
|
| 2012-06-22 |
%s: %d
|
|
| 233. |
Brush Editor Menu
|
|
| 2012-06-22 |
Brush Editor Menu
|
|
| 234. |
Edit Active Brush
|
|
| 2012-06-22 |
Edit Active Brush
|
|
| 235. |
Brushes Menu
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံများ စာရင်းမှတ်
|
|
| 236. |
_Open Brush as Image
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံကို ရုပ်ပုံလို ဖွင့်ပါ
|
|
| 237. |
Open brush as image
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံကို ရုပ်ပုံလို ဖွင့်ပါ
|
|
| 238. |
_New Brush
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံအသစ်
|
|
| 239. |
Create a new brush
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံအသစ် ဖန်တီးပါ
|
|
| 240. |
D_uplicate Brush
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံကို ပုံတူပွားပါ
|
|
| 241. |
Duplicate this brush
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံကို ပုံတူပွားပါ
|
|
| 242. |
Copy Brush _Location
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံ တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါ
|
|
| 243. |
Copy brush file location to clipboard
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံဖိုင် တည်နေရာကို clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါ
|
|
| 246. |
_Delete Brush
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံကို ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 247. |
Delete this brush
|
|
| 2012-06-22 |
ဒီစုတ်တံကို ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 248. |
_Refresh Brushes
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံများကို ပြန်နှိုးပါ
|
|
| 249. |
Refresh brushes
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံများကို ပြန်နှိုးပါ
|
|
| 250. |
_Edit Brush...
|
|
| 2012-06-22 |
စုတ်တံကို တည်းဖြတ်ပါ...
|
|
| 251. |
Edit this brush
|
|
| 2012-06-22 |
ဒီစုတ်တံကို တည်းဖြတ်ပါ
|
|
| 252. |
Buffers Menu
|
|
| 2012-06-22 |
ဘာဖာများ စာရင်းမှတ်
|
|
| 254. |
Paste the selected buffer as a new image
|
|
| 2012-06-22 |
ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ရုပ်ပုံသစ်တခု အဖြင့် ပွားယူပါ
|
|
| 255. |
_Delete Buffer
|
|
| 2012-06-22 |
ဘာဖာကို ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 256. |
Delete the selected buffer
|
|
| 2012-06-22 |
ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 257. |
_Paste Buffer
|
|
| 2012-06-22 |
ဘာဖာကို ပွားယူပါ
|
|
| 258. |
Paste the selected buffer
|
|
| 2012-06-22 |
ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ပွားယူပါ
|
|
| 262. |
Paste the selected buffer into the selection
|
|
| 2012-06-22 |
ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ရွေးချယ်ချက်ထဲ ပွားယူပါ
|
|
| 269. |
Channels Menu
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ်များ စာရင်းမှတ်
|
|
| 271. |
_Edit Channel Attributes...
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ် အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ...
|
|
| 272. |
Edit the channel's name, color and opacity
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ်အမည်၊ အရောင်နဲ့ အလင်းပိတ်မှုကို တည်းဖြတ်ပါ
|
|
| 273. |
_New Channel...
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ်အသစ်...
|
|
| 274. |
Create a new channel
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ်အသစ် တခု ဖန်တီးပါ
|
|
| 275. |
_New Channel
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ်အသစ်
|
|
| 276. |
Create a new channel with last used values
|
|
| 2012-06-22 |
နောက်ဆုံး သုံးစွဲတဲ့ တန်ဖိုးများနဲ့ ချာနယ်အသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ
|
|
| 277. |
D_uplicate Channel
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ်များကို ပုံတူပွားပါ
|
|
| 278. |
Create a duplicate of this channel and add it to the image
|
|
| 2012-06-22 |
ဒီချာနယ်အတွက် ပုံတူပွားမှုတခု ဖန်တီးပြီး ၄င်းကို ရုပ်ပုံထဲမှာ ပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 279. |
_Delete Channel
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ်ကို ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 280. |
Delete this channel
|
|
| 2012-06-22 |
ဒီချာနယ်ကို ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 281. |
_Raise Channel
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ်ကို မြှင့်တင်ပါ
|
|
| 282. |
Raise this channel one step in the channel stack
|
|
| 2012-06-22 |
ဒီချာနယ်ကို လှိုင်း ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု မြှင့်တင်ပါ
|
|
| 283. |
Raise Channel to _Top
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ်ကို ထိပ်ဖက် မြှင့်တင်ပါ
|
|
| 284. |
Raise this channel to the top of the channel stack
|
|
| 2012-06-22 |
ဒီချာနယ်ကို လှိုင်း ဆင့်စီချက်ရဲ့ ထိပ်ဖက်ကို မြှင့်တင်ပါ
|
|
| 285. |
_Lower Channel
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ်ကို လျှော့ချပါ
|
|
| 286. |
Lower this channel one step in the channel stack
|
|
| 2012-06-22 |
ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု လျှော့ချပါ
|
|
| 287. |
Lower Channel to _Bottom
|
|
| 2012-06-22 |
ချာနယ်ကို အောက်ခြေကို လျှော့ပါ
|
|
| 288. |
Lower this channel to the bottom of the channel stack
|
|
| 2012-06-22 |
ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ရဲ့ အောက်ခြေကို လျှော့ချပါ
|
|
| 311. |
Channel to Sele_ction
|
|
| 2012-06-22 |
ရွေးချယ်မှု ချာနယ်
|
|
| 312. |
Replace the selection with this channel
|
|
| 2012-06-22 |
ရွေးချယ်ချက်ကို ဒီချာနယ်နဲ့ အစားထိုးပါ
|
|
| 313. |
_Add to Selection
|
|
| 2012-06-22 |
ရွေးချယ်ချက်ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 314. |
Add this channel to the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါ
|
|
