Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 30 results
1246.
Resize the image to enclose all layers
Context:
image-action
Adventañ ar skeudenn evit enkorfañ an holl dreuzfollennoù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ ar skeudenn evit enkorfañ an holl dreuzfollennoù
Suggested by Alan
Located in ../app/actions/image-actions.c:122
1248.
Resize the image to the extents of the selection
Context:
image-action
Adventañ ar skeudenn betek astennadoù an diuzad
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ ar skeudenn betek astennadoù an diuzad
Suggested by Alan
Located in ../app/actions/image-actions.c:128
1304.
Resizing
Oc'h adventañ
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Oc'h admentañ
Suggested by Alan
Located in ../app/actions/image-commands.c:689 ../app/actions/image-commands.c:714 ../app/actions/image-commands.c:1420
1389.
Resize the layer to the size of the image
Context:
layers-action
Adventañ an dreuzfollenn betek ment ar skeudenn
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ an dreuzfollenn betek ment ar skeudenn
Suggested by Alan
Located in ../app/actions/layers-actions.c:239
1393.
Crop the layer to the extents of the selection
Context:
layers-action
Adventañ an dreuzfollenn betek astennadoù an diuzad
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ an dreuzfollenn betek astennadoù an diuzad
Suggested by Alan
Located in ../app/actions/layers-actions.c:251
2415.
Resize image
Context:
undo-type
Adventañ ar skeudenn
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ ar skeudenn
Suggested by Alan
Located in ../app/core/core-enums.c:1135
2437.
Resize item
Context:
undo-type
Adventañ an ergorenn
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ an ergorenn
Suggested by Alan
Located in ../app/core/core-enums.c:1157
2469.
Suspend group layer resize
Context:
undo-type
Ehanañ adventañ ar strollad treuzfollennoù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Ehanañ admentañ ar strollad treuzfollennoù
Suggested by Alan
Located in ../app/core/core-enums.c:1199
2470.
Resume group layer resize
Context:
undo-type
Adañsañ adventañ ar strollad treuzfollennoù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Adañsañ admentañ ar strollad treuzfollennoù
Suggested by Alan
Located in ../app/core/core-enums.c:1200
2508.
Deleting "%s" failed: %s
C'hwitadenn war ziverkadur eus "%s" : %s
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
C'hitadenn war ziverkadur eus "%s" : %s
Suggested by tangi.bzh
Located in ../app/core/gimp-contexts.c:153 ../app/core/gimp-internal-data.c:338 ../app/core/gimptooloptions.c:361 ../app/gui/session.c:450 ../app/menus/menus.c:476 ../app/widgets/gimpdevices.c:225
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis, tangi.bzh.