Ubuntu
gimp package

Browsing Latvian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
316.
Error while reading '%s': %s
Kļūda, lasot “%s” — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūda, lasot '%s': %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:954
497.
Error loading UI file '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kļūda, ielādējot UI datni “%s”:
%s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūda, ielādējot UI failu '%s':
%s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1243
631.
Could not load '%s': %s
Nevarēja ielādēt “%s” — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevarēja ielādēt '%s' — %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:740
636.
Error getting number of pages from the given PDF file.
Kļūda, saņemot lapu skaitu no dotās PDF datnes.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūda, saņemot lapu skaitu no dotā PDF faila.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1298
644.
You must select a file to save!
Jums jāizvēlas datne, ko saglabāt!
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Jums jāizvēlas fails, ko saglabāt!
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:465
661.
Error! In order to save the file, at least one image should be added!
Kļūda! Lai saglabātu datni, jāpievieno vismaz viens attēls!
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūda! Lai saglabātu failu, jāpievieno vismaz viens attēls!
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1136
668.
Error while reading '%s'. File corrupted?
Kļūda, lasot “%s” — vai datne ir bojāta?
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūda, lasot '%s': Fails ir bojāts?
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:916
670.
Could not create new image for '%s': %s
Neizdevās izveidot jaunu “%s” attēlu — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Neizdevās izveidot jaunu '%s' attēlu — %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1088 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:249
679.
Error loading UI file '%s': %s
Kļūda, ielādējot UI datni “%s” — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūda, ielādējot UI failu '%s' — %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:2416 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2131 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1140
877.
'%s' is not a valid X cursor.
“%s” nav derīgs X kursors.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
'%s' nav derīgs X kursors.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plug-ins/common/file-xmc.c:672
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Rūdolfs Mazurs.