Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 11 results
19.
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
すべての Script-Fu ダイアログボックスを閉じてから "スクリプトの再読み込み" を再試行してください。 (Script-Fu のダイアログボックスが開いているときは、「スクリプトの再読み込み」は実行出来ません。)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:362
30.
Script-Fu Procedure Browser
Script-Fu プロシージャブラウザー
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:366
68.
Delta value on color
色のデフォルト値
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:173
105.
Chrome saturation
クローム色相
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:240
117.
No background (only for separate layer)
背景なし(レイヤーを分けるだけ)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:137
118.
Keep selection
選択範囲を残す
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:138 ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:138
119.
Separate layer
レイヤーに分ける
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:139 ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:130 ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:133
129.
Add realistic looking coffee stains to the image
コーヒーをこぼしたときに出来る染みのようなオブジェクトを画像に付加します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:83
131.
Darken only
ダーク色
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:91
180.
Shadow weight (%)
影の幅 (%)
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:162
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, Nazo, OKANO Takayoshi, elf, id:sicklylife, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).