Translations by Russell Kyaw
Russell Kyaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Missing exception information
|
|
| 2018-10-02 |
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ချွင်းချက် အချက်အလက်
|
|
| 3. |
_More Information
|
|
| 2018-10-02 |
ပိုမို အချက်အလက်
|
|
| 4. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
မလုပ်ဘူး
|
|
| 5. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
လုပ်မယ်
|
|
| 6. |
Python-Fu File Selection
|
|
| 2018-10-02 |
ပိုင်တွန်-ဖူ ဖိုင် ရွေးချယ်မှု
|
|
| 7. |
Python-Fu Folder Selection
|
|
| 2018-10-02 |
ပိုင်တွန်-ဖူ ဖိုင်တွဲ ရွေးချယ်မှု
|
|
| 8. |
Invalid input for '%s'
|
|
| 2018-10-02 |
'%s' အတွက် မမှန်တဲ့ ထည့်သွင်းချက်
|
|
| 9. |
Python-Fu Color Selection
|
|
| 2018-10-02 |
ပိုင်တွန်-ဖူ အရောင် ရွေးချယ်မှု
|
|
| 10. |
Saving as colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
အရောင်ဆိုးတဲ့ XHTML အဖြစ် သိမ်းဆည်းနေတယ်
|
|
| 11. |
Save as colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
အရောင်ဆိုးတဲ့ XHTML အဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ
|
|
| 12. |
Colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
အရောင်ဆိုးတဲ့ XHTML
|
|
| 13. |
Character _source
|
|
| 2018-10-02 |
အက္ခရာ အရင်းအဖြစ်
|
|
| 14. |
Source code
|
|
| 2018-10-02 |
အရင်းအမြစ် ကုဒ်
|
|
| 15. |
Text file
|
|
| 2018-10-02 |
စာသား ဖိုင်
|
|
| 16. |
Entry box
|
|
| 2018-10-02 |
ရေးသွင်းချက် အကွက်
|
|
| 17. |
_File to read or characters to use
|
|
| 2018-10-02 |
ဖတ်ရှုမဲ့ ဖိုင် (သို့) သုံးစွဲမဲ့ အက္ခရာများ
|
|
| 18. |
Fo_nt size in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
ပစ်ဆယ်များနဲ့ ဖောင့် အရွယ်
|
|
| 19. |
_Write a separate CSS file
|
|
| 2018-10-02 |
သီးခြား CSS ဖိုင်တခုကို ရေးသားပါ
|
|
| 33. |
Add a layer of fog
|
|
| 2018-10-02 |
မြူနှင်းရဲ့ အလွှာတခုကို ပေါင်းထည့်ပါ
|
|
| 34. |
_Fog...
|
|
| 2018-10-02 |
မြူနှင်း...
|
|
| 35. |
_Layer name
|
|
| 2018-10-02 |
အလွှာ အမည်
|
|
| 36. |
Clouds
|
|
| 2018-10-02 |
တိမ်လွှာများ
|
|
| 37. |
_Fog color
|
|
| 2018-10-02 |
မြူနှင်း အရောင်
|
|
| 38. |
_Turbulence
|
|
| 2018-10-02 |
လှိုင်းကြီး
|
|
| 39. |
Op_acity
|
|
| 2018-10-02 |
အလင်းပိတ်မှု
|
|
| 40. |
Offset the colors in a palette
|
|
| 2018-10-02 |
အရောင်စပ်ဆေးခွက် တခုထဲမှ အရောင်များကို ချိတ်ဆက်ပါ
|
|
| 41. |
_Offset Palette...
|
|
| 2018-10-02 |
အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ချိတ်ဆက်ပါ...
|
|
| 42. |
Palette
|
|
| 2018-10-02 |
အရောင်စပ်ဆေးခွက်
|
|
| 43. |
Off_set
|
|
| 2018-10-02 |
အော့ဖ်ဆက်
|
|
| 60. |
Sort the colors in a palette
|
|
| 2018-10-02 |
အရောင်စပ်ဆေးခွက် တခုထဲမှ အရောင်များကို မျိုးတူစုပါ
|
|
| 61. |
_Sort Palette...
|
|
| 2018-10-02 |
အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို မျိုးတူစုပါ...
|
|
| 68. |
Channel to _sort
|
|
| 2018-10-02 |
မျိုးတူစုမဲ့ ချာနယ်
|
|
| 69. |
_Ascending
|
|
| 2018-10-02 |
တက်သွားတယ်
|
|
| 74. |
Create a repeating gradient using colors from the palette
|
|
| 2018-10-02 |
အရောင်စပ်ဆေးခွက်မှ အရောင်များကို သုံးပြီး ထပ်ခါဖြစ်နေတဲ့ ရောင်စဉ်တန်း တခုကို ဖန်တီးပါ
|
|
| 75. |
Palette to _Repeating Gradient
|
|
| 2018-10-02 |
ထပ်ခါဖြစ်နေတဲ့ ရောင်စဉ်တန်းအတွက် အရောင်စပ်ဆေးခွက်
|
|
| 76. |
Create a gradient using colors from the palette
|
|
| 2018-10-02 |
အရောင်စပ်ဆေးခွက်မှ အရောင်များကို သုံးပြီး ရောင်စဉ်တန်း တခုကို ဖန်တီးပါ
|
|
| 77. |
Palette to _Gradient
|
|
| 2018-10-02 |
ရောင်စဉ်တန်းအတွက် အရောင်စပ်ဆေးခွက်
|
|
| 78. |
Slice
|
|
| 2018-10-02 |
လှီးဖြတ်ပါ
|
|
| 79. |
Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
|
|
| 2018-10-02 |
ရုပ်ပုံတခုကို ၄င်းရဲ့ လမ်းညွှန်များနဲ့ ဖြတ်ယူပါ၊ ရုပ်ပုံများနဲ့ HTML ဇယား အတိုအထွာ တခုကို ဖန်တီးပါ
|
|
| 80. |
_Slice...
|
|
| 2018-10-02 |
လှီးဖြတ်ပါ...
|
|
| 81. |
Path for HTML export
|
|
| 2018-10-02 |
HTML တင်ပို့မှုအတွက် လမ်းကြောင်း
|
|
| 82. |
Filename for export
|
|
| 2018-10-02 |
တင်ပို့မဲ့ ဖိုင်အမည်
|
|
| 83. |
Image name prefix
|
|
| 2018-10-02 |
ရုပ်ပုံ အမည် ရှေ့ဆက်
|
|
| 84. |
Image format
|
|
| 2018-10-02 |
ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
|
|
| 85. |
Separate image folder
|
|
| 2018-10-02 |
ရုပ်ပုံ ဖိုင်တွဲကို ခွဲခြမ်းပါ
|
|
| 86. |
Folder for image export
|
|
| 2018-10-02 |
ရုပ်ပုံ တင်ပို့မှုအတွက် ဖိုင်တွဲ
|
|
| 87. |
Space between table elements
|
|
| 2018-10-02 |
ဇယား အစိတ်အပိုင်းများ အကြား ကြားအကွာအဝေး
|
|
| 88. |
Javascript for onmouseover and clicked
|
|
| 2018-10-02 |
အွန်မောင်းစ်အိုဗာနဲ့ နှိုပ်ချက် အတွက် ဂျာဗားစခရစ်
|
|
| 89. |
Skip animation for table caps
|
|
| 2018-10-02 |
ဇယား စာလုံးကြီးများ အတွက် ပိုင်တွန် သက်၀င်လှုပ်ရှားမှု
|
|
| 90. |
Python Console
|
|
| 2018-10-02 |
ပိုင်တွန် ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံ
|
|
