|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Prechádzať…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
možno bude lepšie prechádzať - necháme na koordinátora
PŠ: ani ten si nie je istý :-(
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
Zásuvný modul pre %s nevie pracovať s priesvitnosťou
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
Zásuvný modul pre %s vie pracovať iba s indexovanými obrázkami a v odtieňoch sivej
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|
|
|
33.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Potvrdiť uloženie
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
|
titulok dialógového okna
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
|
36.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Exportovať súbor
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
titulok dialógového okna
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:560
|
|
|
58.
|
|
|
Pattern Selection
|
|
|
|
|
Výber vzorky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
titulok dialógového okna
|
|
Located in
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
|
|
|
87.
|
|
|
_Black (full transparency)
|
| Context: |
|
add-mask-type
|
|
|
|
|
Č_ierna (úplná priesvitnosť)
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
|
|
|
95.
|
|
|
FG to transparent
|
| Context: |
|
blend-mode
|
|
|
|
|
Popredie do priesvitna
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
|
|
|
102.
|
|
|
Pattern fill
|
| Context: |
|
bucket-fill-mode
|
|
|
|
|
Vyplnenie vzorkou
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:132
|
|
|
126.
|
|
|
Pattern
|
| Context: |
|
clone-type
|
|
|
|
|
Vzorka
|
|
Translated by
Richard Popelis
|
|
|
|
|
typ pečiatky
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:336
|
