Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Instalacja
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Linux (bezpieczne ustawienia)
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Uruchomienie z dysku twardego
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
System ratunkowy
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
Test pamięci
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2018-10-02 |
Nastąpi zamknięcie graficznego menu rozruchowego
i uruchomienie interfejsu tekstowego.
|
|
| 15. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Wczytywanie jądra systemu Linux
|
|
| 16. |
Loading memtest86
|
|
| 2018-10-02 |
Wczytywanie memtest86
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Program rozruchowy
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
Błąd wejścia/wyjścia
|
|
| 20. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Proszę umieścić w napędzie dysk startowy %u.
|
|
| 21. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
W napędzie znajduje się dysk startowy %u.
Proszę włożyć dysk startowy %u.
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
To nie jest dysk startowy <product>.
Proszę włożyć dysk startowy %u.
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
Proszę przygotować dyskietkę z aktualizacjami sterowników.
|
|
| 25. |
Power Off
|
|
| 2018-10-02 |
Wyłączanie
|
|
| 26. |
Halt the system now?
|
|
| 2018-10-02 |
Czy zatrzymać system?
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Dysk twardy
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Dysk do skanowania (skanuje wszystkie dyski, jeśli puste)
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Użytkownik (używa "anonymous", jeśli puste)
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Użytkownik (używa "guest", jeśli puste)
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
Sterownik
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Tak
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Nie
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
Plik
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
Zasób
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Tryb automatyczny
|
|
| 48. |
Manual Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Tryb ręczny
|
|
| 49. |
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Konfiguruj parametry partycji ZEN
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Instaluj lub aktualizuj partycję ZEN
|
|
| 51. |
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Przeinstaluj program rozruchowy z partycji ZEN
|
|
| 52. |
Disable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Wyłącz partycję ZEN
|
|
| 53. |
Enable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Włącz partycję ZEN
|
|
| 54. |
Text Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Tryb tekstowy
|
|
| 55. |
Firmware Test
|
|
| 2018-10-02 |
Test oprogramowania sprzętowego
|
|
| 56. |
To load driver updates directly from CD-ROM,
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
| 2018-10-02 |
Aby wczytać aktualizacje programów obsługi
bezpośrednio z płyty CD, proszę podać nazwy plików
z aktualizacjami (oddzielone przecinkami ","):
|
|
| 57. |
Source
|
|
| 2018-10-02 |
Źródło
|
|
| 58. |
Video Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Tryb graficzny
|
|
| 59. |
Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Aktualizacja programów obsługi
|
|
| 60. |
Arch
|
|
| 2018-10-02 |
Arch.
|
|
| 61. |
Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Jądro
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2018-10-02 |
Domyślny
|
|
| 63. |
Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Bezpieczne ustawienia
|
|
| 64. |
No ACPI
|
|
| 2018-10-02 |
Bez ACPI
|
|
| 65. |
No Local APIC
|
|
| 2018-10-02 |
Bez lokalnego APIC
|
|
| 66. |
Repair Installed System
|
|
| 2018-10-02 |
Naprawa systemu
|
|
| 67. |
Check Installation Media
|
|
| 2018-10-02 |
Sprawdzenie płyty instalacyjnej
|
|
| 68. |
Keyboard
|
|
| 2018-10-02 |
Klawiatura
|
|
| 69. |
Download Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Pobierz aktualizacje sterowników
|
|
| 70. |
Enter Driver Update URL
|
|
| 2018-10-02 |
Proszę wprowadzić adres URL aktualizacji sterowników
|
|
| 71. |
HTTP Proxy
|
|
| 2018-10-02 |
Serwer Proxy HTTP
|
|
