Translations by Ilyas Bakirov
Ilyas Bakirov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2009-04-15 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2013-04-26 |
Айынуу
|
|
| 2009-04-15 |
Айнуу
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-04-15 |
Кайра жүктөө
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2009-04-15 |
Улантуу
|
|
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Орнотуу
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Linux--Safe Settings
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Катуу дисктен жүктөө
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
Аварийдик системаны жүктөө
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
Эс тести
|
|
| 10. |
Boot Options
|
|
| 2009-04-15 |
Жүктөө параметрлери
|
|
| 11. |
Exiting...
|
|
| 2009-04-15 |
Чыгуу...
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2018-10-02 |
Графикалык жүктөө менюсу аякталып жатат
жана тексттик интерфейс башталып жатат.
|
|
| 2009-04-15 |
Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик
интерфейс башталып жатат.
|
|
| 13. |
Help
|
|
| 2009-04-15 |
Жардам
|
|
| 14. |
Starting...
|
|
| 2018-10-02 |
Баштоо...
|
|
| 15. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Linux ядросу жүктөлүп жатат
|
|
| 16. |
Loading memtest86
|
|
| 2018-10-02 |
memtest86 эс тести жүктөлүп жатат
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Жүктөгүч
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
I/O Катасы
|
|
| 19. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-04-15 |
Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
|
|
| 20. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-04-15 |
%u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз.
|
|
| 21. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Бул %u жүктөлүүчү диски.
%u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз.
|
|
| 2009-04-15 |
Бул %u жүктөлүүчү диск.
%u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз.
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Бул <product> жүктөлүүчү диски эмес.
%u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз.
|
|
| 23. |
Password
|
|
| 2009-04-15 |
Сырсөз
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
Драйвер жаңылоолор дискетасын даярдап коюңуз.
|
|
| 25. |
Power Off
|
|
| 2009-04-15 |
Өчүрүү
|
|
| 26. |
Halt the system now?
|
|
| 2009-04-15 |
Система өчүрүлсүнбү?
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Катуу диск
|
|
| 28. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Катуу диск орнотулушу
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Диск түзүлүшү (көрсөтүлбөгөн болсо бардык дисктер араланат)
|
|
| 30. |
Directory
|
|
| 2018-10-02 |
Каталог
|
|
| 31. |
FTP Installation
|
|
| 2018-10-02 |
FTP орнотулушу
|
|
| 32. |
Server
|
|
| 2018-10-02 |
Сервер
|
|
| 33. |
Password
|
|
| 2009-04-15 |
Сырсөз
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Колдонуучу (көрсөтүлбөгөн болсо анонимдик кирүү колдонулат)
|
|
| 35. |
NFS Installation
|
|
| 2018-10-02 |
NFS орнотулушу
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Колдонуучу (көрсөтүлбөгөн болсо "guest" колдонулат
|
|
| 37. |
SMB (Windows Share) Installation
|
|
| 2018-10-02 |
SMB (Windows бөлүшүү) орнотулушу
|
|
| 38. |
HTTP Installation
|
|
| 2018-10-02 |
HTTP орнотулушу
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
Драйвер
|
|
| 40. |
Domain
|
|
| 2018-10-02 |
Домен
|
|
| 41. |
Other Options
|
|
| 2009-04-15 |
Башка параметрлер
|
|
| 42. |
Language
|
|
| 2009-04-15 |
Тил
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Ооба
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Жок
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
Файл
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
Бөлүшүү
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Автоматтык режим
|
|
