Translations by Tony Pratschke
Tony Pratschke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Boot Options
|
|
| 2014-08-29 |
Roghanna atosaithe (should be consistent with translation of "reboot" above!)
|
|
| 11. |
Exiting...
|
|
| 2014-08-29 |
Ag imeacht as
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2014-08-29 |
Tá tú ag fágáil slán le roghchlár atosaithe grafach agus
ag cur tús le comhéadan mhóid téacs.
|
|
| 19. |
Change Boot Disk
|
|
| 2014-08-29 |
Malartaigh Diosca Tosaithe ("Athraigh" means the content of the disk is changed", "Malartaigh" means to change or exchange for another
|
|
| 2014-08-29 |
Malartaigh Diosca Tosaithe
|
|
| 20. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2014-08-29 |
Cuir diosca tosaithe %u isteach.
|
|
| 21. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2014-08-29 |
Is é seo diosca tosaithe %u.
Cuir isteadh diosca tosaithe %u.
|
|
| 2014-08-29 |
Is é seo diosca tosaithe %u.
Cuir diosca tosaithe %u isteach
|
|
| 23. |
Password
|
|
| 2014-08-29 |
Focal faire
|
|
| 25. |
Power Off
|
|
| 2014-08-29 |
Díchumhachtaigh
|
|
| 26. |
Halt the system now?
|
|
| 2014-08-29 |
Scoir leis an gcóras anois?
|
|
