Translations by Vojtěch Zeisek
Vojtěch Zeisek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Instalace
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Linux -- bezpečné nastavení
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Spustit z disku
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
Záchranný systém
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
Test paměti
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Zavaděč
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
Chyba I/O
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Toto není startovací disk systému <product>.
Vložte startovací disk %u.
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
Připravte si disketu s ovladači.
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Pevný disk
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Disk (při nevyplnění prohledávání všech disků)
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Uživatel (při nevyplnění anonymní přihlášení)
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Uživatel (při nevyplnění nastaveno na "guest")
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
Ovladač
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Ano
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Ne
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
Soubor
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
Sdílení
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Automatický režim
|
|
| 48. |
Manual Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Ruční režim
|
|
| 49. |
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Nastavit parametry pro ZEN oddíl
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Instalovat či aktualizovat ZEN oddíl
|
|
| 51. |
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Reinstalovat zavaděč ZEN oddílu
|
|
| 52. |
Disable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Zakázat ZEN oddíl
|
|
| 53. |
Enable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Povolit ZEN oddíl
|
|
| 54. |
Text Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Textový režim
|
|
| 55. |
Firmware Test
|
|
| 2018-10-02 |
Test firmwaru
|
|
| 56. |
To load driver updates directly from CD-ROM,
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
| 2018-10-02 |
Pro nahrání aktualizací ovladačů přímo z CD-ROM,
zadejte jména souborů aktualizací (oddělená
čárkami ','):
|
|
| 57. |
Source
|
|
| 2018-10-02 |
Zdroj
|
|
| 58. |
Video Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Video režim
|
|
| 59. |
Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Aktualizace ovladače
|
|
| 60. |
Arch
|
|
| 2018-10-02 |
Arch
|
|
| 61. |
Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Jádro
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2018-10-02 |
Výchozí
|
|
| 63. |
Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Bezpečné nastavení
|
|
| 64. |
No ACPI
|
|
| 2018-10-02 |
Bez ACPI
|
|
| 65. |
No Local APIC
|
|
| 2018-10-02 |
Bez local APIC
|
|
| 66. |
Repair Installed System
|
|
| 2018-10-02 |
Opravit nainstalovaný systém
|
|
| 67. |
Check Installation Media
|
|
| 2018-10-02 |
Kontrola instalačního média
|
|
| 68. |
Keyboard
|
|
| 2018-10-02 |
Klávesnice
|
|
| 69. |
Download Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Stáhnout update ovladače
|
|
| 70. |
Enter Driver Update URL
|
|
| 2018-10-02 |
Vložte URL pro aktualizaci ovladače
|
|
| 71. |
HTTP Proxy
|
|
| 2018-10-02 |
HTTP proxy
|
|
| 72. |
Network Config
|
|
| 2018-10-02 |
Síťová konfigurace
|
|
| 73. |
No Network
|
|
| 2018-10-02 |
Žádná síť
|
|
| 74. |
Manual
|
|
| 2018-10-02 |
Ručně
|
|
| 75. |
Manual Network Config
|
|
| 2018-10-02 |
Ruční nastavení sítě
|
|
| 76. |
Host IP
|
|
| 2018-10-02 |
IP hostitele
|
|
| 77. |
Gateway
|
|
| 2018-10-02 |
Brána
|
|
| 78. |
Domain Name
|
|
| 2018-10-02 |
Doménové jméno
|
|
