Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2010-05-26 |
ٺيڪ
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2010-05-26 |
ملتوي
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2011-10-15 |
ٻيهر چلايو
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2010-06-10 |
جاري
|
|
| 2010-05-26 |
اڳتي وڌو
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2011-10-15 |
چلائڻ جا اختيارات
|
|
| 2010-05-29 |
بُوٽ جا اختيار
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2011-10-15 |
نڪرندي...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2011-10-15 |
توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان
نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا.
|
|
| 2010-05-29 |
توهان هاڻي گرافڪس واري بُوٽ فهرست مان
نڪري اکرن واري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2010-05-26 |
مدد
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2011-10-15 |
چالو ڪندڙ
|
|
| 2010-05-29 |
بُوٽ ڀريندڙ
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2010-05-29 |
داخلا/نتيجي جي خرابي
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2011-10-15 |
چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
|
|
| 2010-05-26 |
بوٽ ڊسڪيٽ مٽايو
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-10-15 |
چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.
|
|
| 2010-05-26 |
بوٽ ڊسڪيٽ %u وجهو.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-10-15 |
هي چلائيندڙ ڊسڪ %u آهي.
چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.
|
|
| 2010-05-26 |
هي بوٽ ڊسڪيٽ %u آهي.
بوٽ ڊسڪيٽ %u وجهو.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2011-10-15 |
هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي.
مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ %u وجھو.
|
|
| 2010-05-26 |
هي مناسب بوٽ ڊسڪيٽ ناهي.
مهرباني ڪري بوٽ ڊسڪيٽ %u وجھو.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2011-10-15 |
ڳجھو لفظ
|
|
| 2010-05-29 |
پاس لفظ
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2011-10-15 |
ڳجهو لفظ لکو
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2010-05-29 |
ڊي وي ڊي خرابي
|
|
| 2010-05-26 |
ڊي وي ڊي غلطي
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2011-10-15 |
هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي.
ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي، ٻيهر وجھو.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2011-10-15 |
بند
|
|
| 2010-06-10 |
پاور بند
|
|
| 2010-05-26 |
بجلي بند
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2010-05-26 |
نظام کي هاڻي روڪيون؟
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2011-10-15 |
ڳجهو لفظ
|
|
| 2010-05-29 |
پاس لفظ
|
|
| 2010-05-29 |
ڳجھو لفظ
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2011-10-15 |
ٻيا اختيارات
|
|
| 2010-06-10 |
ٻيون ترتيبون
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2010-05-26 |
ٻولي
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2011-10-15 |
طريقا
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2011-10-15 |
عام رواجي
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2011-10-15 |
ماهراڻو طريقو
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2010-05-29 |
وڏو ڏيکاريندڙ
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2010-06-10 | ||
| 2010-05-29 |
اسڪرين پڙهندڙ
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2011-10-15 |
برائل ٽرمينل
|
|
| 2010-06-10 |
Braille ٽرمينل
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-06-10 |
موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2010-05-26 |
سڀ ڪجھ
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2011-10-15 |
اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
|
|
| 2010-06-10 |
ابنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
|
|
