Translations by Italo Régis
Italo Régis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2022-05-17 |
Gerenciador de Boot
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2022-05-18 |
Este não é um disco de inicialização que pode ser usado.
Por favor insira o disco de inicialização %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2022-05-18 |
Password
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2022-05-18 |
Desligar o sistema de modo seguro agora?
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2022-05-18 |
Dificuldades Motoras - Trocar Dispositivos
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o Ubuntu sem precisar instalar
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o KUbuntu sem precisar instalar
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o EdUbuntu sem precisar instalar
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o XUbuntu sem precisar instalar
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o Ubuntu MID sem precisar instalar
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o Ubuntu Netbook sem precisar instalar
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o KUbuntu Netbook sem precisar instalar
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o LUbuntu sem precisar instalar
|
|
| 46. |
^Try Ubuntu GNOME without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o Ubuntu GNOME sem precisar instalar
|
|
| 47. |
^Try Ubuntu MATE without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o Ubuntu MATE sem precisar instalar
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2022-05-18 |
Iniciar o Kubuntu
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2022-05-18 |
Usar disco de atualização de Driver
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Ubuntu no modo texto
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar KUbuntu no modo texto
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar EdUbuntu no modo texto
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar XUbuntu no modo texto
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Ubuntu
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar KUbuntu
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar KUbuntu no modo texto
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar XUbuntu
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu GNOME
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Ubuntu GNOME
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu MATE
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Ubuntu MATE
|
|
| 61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Servidores Múltiplos com MAAS
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Ubuntu Studio
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Ubuntu MID
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Ubuntu Netbook
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Kubuntu Netbook
|
|
| 66. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Lubuntu
|
|
| 67. |
Install a workstation
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar uma Workstation
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar um Servidor de Imagem Diskless
|
|
| 74. |
Install a minimal system
|
|
| 2022-05-18 |
Instalação mínima do sistema.
|
|
| 75. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2022-05-18 |
Instalação mínima da Máquina Virtual
|
|
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2022-05-18 |
Verificar o disco para defeitos
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2022-05-18 |
^Recuperar sistema corrompido
|
|
| 79. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2022-05-18 |
Iniciar pelo primeiro disco rídigo
|
|
| 80. |
Free software only
|
|
| 2022-05-18 |
Somente software gratuito
|
|
| 81. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2022-05-18 |
Reinstalação automática Dell
|
|
| 82. |
^Install Mythbuntu
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Mythbuntu
|
|
| 83. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o Mythbuntu sem precisar instalar
|
|
| 84. |
^Try Ubuntu Kylin without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o Ubuntu Kylin sem precisar instalar
|
|
| 85. |
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o Ubuntu Kylin Netbook sem precisar instalar
|
|
| 87. |
^Install Ubuntu Kylin
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Ubuntu Kylin
|
|
| 88. |
^Install Ubuntu Kylin Netbook
|
|
| 2022-05-18 |
Instalar Ubuntu Kylin Netbook
|
|
| 89. |
^Start Ubuntu Kylin
|
|
| 2022-05-18 |
Iniciar Ubuntu Kylin
|
|
| 90. |
^Try Ubuntu Studio without installing
|
|
| 2022-05-18 |
Teste o Ubuntu Studio sem precisar instalar
|
|
