Translations by Ahmed Shams
Ahmed Shams has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2011-07-20 |
حسناً
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2010-09-27 |
إلغِ
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2011-07-20 |
أعِد التشغيل
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2010-02-16 |
استكمال
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2011-01-07 |
أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية و
بدأ الواجهة النصية.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2011-07-20 |
مُحَمِّل الإقلاع
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-01-07 |
هذا قرص إقلاع %u.أدخل قرص إقلاع %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2011-01-16 |
هذا ليس قرص إقلاع مناسب.
من فضلك أدخل القرص %u.
|
|
| 2010-11-09 |
هذا ليس قرصًا مناسبًا للإقلاع.
من فضلك أدخل القرص %u.
|
|
| 2010-09-27 |
هذا ليس قرصًامناسبًا للإقلاع.
من فضلك أدخل القرص %u.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2011-10-31 |
أدخل كلمة المرور الخاصة بك:
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2011-10-31 |
هذا قرص ديڤيدي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني.
إقلب القرص على وجهه ثم أكمل.
|
|
| 2011-01-16 |
هذا قرص ديڤيدي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني.
من فضلك إقلب القرص ثم أكمل.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2011-10-31 |
إيقاف النظام الآن؟
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2010-09-27 |
عالي التباين
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2010-09-27 |
قارئ الشاشة
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-11-09 |
^جرِّب إيديوبونتو دون تثبيت
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-11-09 | ||
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-05-13 |
^ جرب أوبنتو لأجهزة Netbook دون تثبيت
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-07-02 |
^جرب كوبنتو "نت بوك" بدون تثبيت
|
|
| 2010-05-13 |
^جرب كوبنتو اأجهزة ال"نت بوك" بدون تثبيت
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2011-11-20 |
^جرّب لوبنتو بدون تنصيب
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2010-09-27 |
^ّبدأ تشغيل كوينتو
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-05-13 |
^تثبيت أبونتو باستخدام الوضع النصي
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-05-13 |
^تثبيت كبونتو باستخدام الوضع النصي
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-09-27 |
^ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي
|
|
| 2010-05-13 |
^تثبيت إدوبونتو باستخدام الوضع النصي
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-09-27 |
^ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي
|
|
| 2010-05-13 |
^تثبيت إكسبونتو باستخدام الوضع النصي
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2010-05-13 |
^تثبيت أوبونتو
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2010-05-13 |
^تثبيت كوبونتو
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2010-09-27 |
^ثبت إدوبنتو
|
|
| 2010-05-13 |
^تثبيت إدوبونتو
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2010-05-13 |
^تثبيت إكسوبونتو
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-09-27 |
^ثبت خادم أوبونتو
|
|
| 2010-05-13 |
^ تثبيت خادم أوبنتو
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2010-09-27 |
^ثبت أبونتو استوديو
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-07-02 |
^تثبيت أوبونتو "نت بوك"
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-07-02 |
^ تثبيت كوبونتو "نت بوك"
|
|
| 66. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2011-11-20 |
^تنصيب لوبنتو
|
|
