Translations by Anders Jonsson
Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Send by email
|
|
| 2018-10-03 |
Skicka som e-post
|
|
| 2. |
Send files using Geary
|
|
| 2018-10-03 |
Skicka filer med Geary
|
|
| 3. |
Geary
|
|
| 2018-10-03 |
Geary
|
|
| 4. |
Email
|
|
| 2018-10-03 |
E-post
|
|
| 5. |
Send and receive email
|
|
| 2018-10-03 |
Skicka och ta emot e-post
|
|
| 6. |
Email;E-mail;Mail;
|
|
| 2023-07-28 |
Email;E-mail;Mail;Mejl;Epost;E-Post;
|
|
| 2018-10-03 |
Email;E-mail;Mail;Epost;E-Post;
|
|
| 7. |
Geary Development Team
|
|
| 2018-10-03 |
Gearys utvecklingsgrupp
|
|
| 8. |
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
| 2018-10-03 |
Geary är ett e-postprogram byggt kring konversationer för GNOME 3-skrivbordet. Det låter dig läsa, söka och sända e-post med ett enkelt modernt gränssnitt.
|
|
| 9. |
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
| 2018-10-03 |
Konversationer låter dig läsa en fullständig diskussion utan att behöva hitta och klicka från meddelande till meddelande.
|
|
| 10. |
Geary’s features include:
|
|
| 2018-10-03 |
Gearys egenskaper omfattar:
|
|
| 11. |
Quick email account setup
|
|
| 2018-10-03 |
Snabb inställning av e-postkonto
|
|
| 12. |
Shows related messages together in conversations
|
|
| 2018-10-03 |
Visa relaterade meddelanden tillsammans i konversationer
|
|
| 13. |
Fast, full text and keyword search
|
|
| 2018-10-03 |
Snabb heltext- och nyckelordssökning
|
|
| 14. |
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
| 2018-10-03 |
Fullständig HTML- och textbehandlare
|
|
| 15. |
Desktop notification of new mail
|
|
| 2020-09-17 |
Skrivbordsaviseringar för ny e-post
|
|
| 2018-10-03 |
Skrivbordasaviseringar för ny e-post
|
|
| 16. |
Compatible with GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com and other IMAP servers
|
|
| 2018-10-03 |
Kompatibel med GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com och andra IMAP-servrar
|
|
| 17. |
Geary displaying a conversation
|
|
| 2018-10-03 |
Geary visande en konversation
|
|
| 18. |
Geary showing the rich text composer
|
|
| 2018-10-03 |
Geary visande rich text-redigeraren
|
|
| 19. |
Mail;E-mail;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;
|
|
| 2022-12-01 |
Mail;E-post;Epost;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;
|
|
| 2018-10-03 |
E-post;Epost;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;
|
|
| 20. |
Compose Message
|
|
| 2018-10-03 |
Skriv meddelande
|
|
| 21. |
New Window
|
|
| 2020-03-09 |
Nytt fönster
|
|
| 22. |
Maximize window
|
|
| 2019-02-24 |
Maximera fönster
|
|
| 23. |
True if the application window is maximized, false otherwise.
|
|
| 2019-02-24 |
True om programfönstret är maximerat, annars false.
|
|
| 24. |
Width of window
|
|
| 2019-02-24 |
Bredd på fönstret
|
|
| 25. |
The last recorded width of the application window.
|
|
| 2019-02-24 |
Den senast lagrade bredden för programmets fönster.
|
|
| 26. |
Height of window
|
|
| 2019-02-24 |
Höjd på fönstret
|
|
| 27. |
The last recorded height of the application window.
|
|
| 2019-02-24 |
Den senast lagrade höjden på programmets fönster.
|
|
| 28. |
Position of folder list pane
|
|
| 2019-02-24 |
Position för listpanelen för mappar
|
|
| 29. |
Position of the folder list Paned grabber.
|
|
| 2019-02-24 |
Position för handtag till listpanelen för mappar.
|
|
| 30. |
Position of folder list pane when horizontal
|
|
| 2019-02-24 |
Position för listpanelen för mappar då horisontell
|
|
| 31. |
Position of the folder list Paned grabber in the horizontal orientation.
|
|
| 2019-02-24 |
Position för handtag till listpanelen för mappar då horisontell.
|
|
| 32. |
Position of folder list pane when vertical
|
|
| 2019-02-24 |
Position för listpanelen för mappar då vertikal
|
|
| 33. |
Position of the folder list Paned grabber in the vertical orientation.
|
|
| 2019-02-24 |
Position för handtag till listpanelen för mappar då vertikal.
|
|
| 34. |
Orientation of the folder list pane
|
|
| 2019-02-24 |
Rikting på listpanelen för mappar
|
|
| 35. |
True if the folder list Paned is in the horizontal orientation.
|
|
| 2019-02-24 |
True om listpanelen för mappar är i horisontell riktning.
|
|
| 36. |
Show/hide formatting toolbar
|
|
| 2020-03-30 |
Visa/dölj formateringsverktygsfält
|
|
| 37. |
True if the formatting toolbar in the composer is shown.
|
|
| 2020-03-30 |
True (sant) om formateringsverktygsfältet i textinmatningsfönstret visas.
|
|
| 38. |
Position of message list pane
|
|
| 2019-02-24 |
Position för listpanelen för meddelanden
|
|
| 39. |
Position of the message list Paned grabber.
|
|
| 2019-02-24 |
Position för handtag till listpanelen för meddelanden.
|
|
| 40. |
Autoselect next message
|
|
| 2019-02-24 |
Välj nästa meddelande automatiskt
|
|
| 41. |
True if we should autoselect the next available conversation.
|
|
| 2019-02-24 |
True om nästa tillgänglig konversation ska väljas automatiskt.
|
|
| 42. |
Display message previews
|
|
| 2019-02-24 |
Förhandsvisning av meddelanden
|
|
| 43. |
True if we should display a short preview of each message.
|
|
| 2019-02-24 |
True om en kort förhandsvisning ska visas för varje meddelande.
|
|
| 44. |
Use single key shortcuts
|
|
| 2020-03-09 |
Använd kortkommandon med en tangent
|
|
| 45. |
Enables shortcuts for email actions that do not require pressing <Ctrl> to emulate those used by Gmail.
|
|
| 2020-03-09 |
Aktiverar kortkommandon för e-poståtgärder som inte kräver att <Ctrl> trycks ned, för att emulera de som används av Gmail.
|
|
| 46. |
Languages that shall be used in the spell checker
|
|
| 2019-02-24 |
Språk som ska användas i stavningskontrollen
|
|
| 47. |
A list of POSIX locales, with the empty list disabling spell checking and the null list using desktop languages by default.
|
|
| 2019-11-20 |
En lista över POSIX-lokaler, där en tom lista inaktiverar stavningskontroll och null-listan använder skrivbordets språk som standard.
|
|
