Translations by Jim Nelson
Jim Nelson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Send and receive email
|
|
| 2018-10-03 |
Sendi kaj ricevi retpoŝton
|
|
| 20. |
Compose Message
|
|
| 2018-10-03 |
Verki mesaĝon
|
|
| 113. |
Gmail
|
|
| 2018-10-03 |
Gmail
|
|
| 124. |
None
|
|
| 2018-10-03 |
Neniu nomo
|
|
| 158. |
Display program version
|
|
| 2018-10-03 |
Montri programversion
|
|
| 169. |
About %s
|
|
| 2018-10-03 |
Pri %s
|
|
| 206. |
Labels
|
|
| 2018-10-03 |
Etikedoj
|
|
| 217. |
Attachments may cause damage to your system if opened. Only open files from trusted sources.
|
|
| 2018-10-03 |
Kunsendaĵoj povas kaŭzi damaĝojn al via sistemo. Nur malfermu dosierojn el fidindaj fontoj.
|
|
| 262. |
_About
|
|
| 2018-10-03 |
Pri
|
|
| 266. |
_Help
|
|
| 2018-10-03 |
_Helpo
|
|
| 278. |
New Message
|
|
| 2018-10-03 |
Nova mesaĝo
|
|
| 295. |
Cannot add attachment
|
|
| 2018-10-03 |
Ne aldoneblas kunsendaĵon
|
|
| 297. |
To:
|
|
| 2018-10-03 |
Al:
|
|
| 298. |
Cc:
|
|
| 2018-10-03 |
Kopio:
|
|
| 299. |
Bcc:
|
|
| 2018-10-03 |
Kaŝkopio:
|
|
| 309. |
U_nstar
|
|
| 2018-10-03 |
Forigi stelo_n
|
|
| 314. |
Me
|
|
| 2018-10-03 |
Mi
|
|
| 335. |
Choose a file
|
|
| 2018-10-03 |
Elektu dosieron
|
|
| 336. |
_Attach
|
|
| 2018-10-03 |
Kunsendi
|
|
| 359. |
%d new message
%d new messages
|
|
| 2018-10-03 |
%d nova mesaĝo
%d novaj mesaĝoj
|
|
| 389. |
%l:%M %P
|
|
| 2018-10-03 |
%l:%M %P
|
|
| 390. |
%H:%M
|
|
| 2018-10-03 |
%H:%M
|
|
| 391. |
%b %-e
|
|
| 2018-10-03 |
%b %-e
|
|
| 392. |
%B %-e, %Y %-l:%M %P
|
|
| 2018-10-03 |
%B %-e, %Y %-l:%M %P
|
|
| 393. |
%B %-e, %Y %-H:%M
|
|
| 2018-10-03 |
%B %-e, %Y %-H:%M
|
|
| 394. |
%B %-e, %Y %-l:%M %P
|
|
| 2018-10-03 |
%B %-e, %Y %-l:%M %P
|
|
| 407. |
%s wrote:
|
|
| 2018-10-03 |
%s skribis:
|
|
| 409. |
---------- Forwarded message ----------
|
|
| 2018-10-03 |
---------- Plusendita mesaĝo ----------
|
|
| 411. |
TB
|
|
| 2018-10-03 |
TB
|
|
| 412. |
GB
|
|
| 2018-10-03 |
GB
|
|
| 413. |
MB
|
|
| 2018-10-03 |
MB
|
|
| 414. |
KB
|
|
| 2018-10-03 |
KB
|
|
| 415. |
Inbox
|
|
| 2018-10-03 |
Enirkesto
|
|
| 416. |
Drafts
|
|
| 2018-10-03 |
Malnetoj
|
|
| 418. |
Starred
|
|
| 2018-10-03 |
Kun stelo
|
|
| 420. |
All Mail
|
|
| 2018-10-03 |
Ĉiuj mesaĝoj
|
|
| 422. |
Trash
|
|
| 2018-10-03 |
Rubujo
|
|
| 447. |
(no subject)
|
|
| 2018-10-03 |
(neniu temo)
|
|
| 506. |
_Copy
|
|
| 2018-10-03 |
_Copii
|
|
| 509. |
Select _All
|
|
| 2018-10-03 |
Elekti ĉion
|
|
| 529. |
To add them as attachments
|
|
| 2018-10-03 |
Por aldoni ilin kiel kunsendaĵoj
|
|
| 652. |
_Archive
|
|
| 2018-10-03 |
Enarkivigi
|
|
