Translations by Stephan Woidowski
Stephan Woidowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Send by email
|
|
| 2018-10-17 |
Send by email
|
|
| 2. |
Send files using Geary
|
|
| 2018-10-17 |
Send files using Geary
|
|
| 3. |
Geary
|
|
| 2018-10-17 |
Geary
|
|
| 4. |
Email
|
|
| 2018-10-17 |
Email
|
|
| 7. |
Geary Development Team
|
|
| 2018-10-17 |
Geary Development Team
|
|
| 8. |
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
| 2018-10-17 |
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
| 9. |
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
| 2018-10-17 |
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
| 10. |
Geary’s features include:
|
|
| 2018-10-17 |
Geary’s features include:
|
|
| 11. |
Quick email account setup
|
|
| 2018-10-17 |
Quick email account setup
|
|
| 12. |
Shows related messages together in conversations
|
|
| 2018-10-17 |
Shows related messages together in conversations
|
|
| 13. |
Fast, full text and keyword search
|
|
| 2018-10-17 |
Fast, full text and keyword search
|
|
| 14. |
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
| 2018-10-17 |
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
| 15. |
Desktop notification of new mail
|
|
| 2018-10-17 |
Desktop notification of new mail
|
|
| 16. |
Compatible with GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com and other IMAP servers
|
|
| 2018-10-17 |
Compatible with GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com and other IMAP servers
|
|
| 17. |
Geary displaying a conversation
|
|
| 2018-10-17 |
Geary displaying a conversation
|
|
| 18. |
Geary showing the rich text composer
|
|
| 2018-10-17 |
Geary showing the rich text composer
|
|
| 19. |
Mail;E-mail;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;
|
|
| 2018-10-17 |
Mail;E-mail;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;
|
|
| 22. |
Maximize window
|
|
| 2019-03-04 |
Maximise window
|
|
| 23. |
True if the application window is maximized, false otherwise.
|
|
| 2019-03-04 |
True if the application window is maximised, false otherwise.
|
|
| 24. |
Width of window
|
|
| 2019-03-04 |
Width of window
|
|
| 25. |
The last recorded width of the application window.
|
|
| 2019-03-04 |
The last recorded width of the application window.
|
|
| 26. |
Height of window
|
|
| 2019-03-04 |
Height of window
|
|
| 27. |
The last recorded height of the application window.
|
|
| 2019-03-04 |
The last recorded height of the application window.
|
|
| 28. |
Position of folder list pane
|
|
| 2019-03-04 |
Position of folder list pane
|
|
| 29. |
Position of the folder list Paned grabber.
|
|
| 2019-03-04 |
Position of the folder list Paned grabber.
|
|
| 30. |
Position of folder list pane when horizontal
|
|
| 2019-03-04 |
Position of folder list pane when horizontal
|
|
| 31. |
Position of the folder list Paned grabber in the horizontal orientation.
|
|
| 2019-03-04 |
Position of the folder list Paned grabber in the horizontal orientation.
|
|
| 32. |
Position of folder list pane when vertical
|
|
| 2019-03-04 |
Position of folder list pane when vertical
|
|
| 33. |
Position of the folder list Paned grabber in the vertical orientation.
|
|
| 2019-03-04 |
Position of the folder list Paned grabber in the vertical orientation.
|
|
| 34. |
Orientation of the folder list pane
|
|
| 2019-03-04 |
Orientation of the folder list pane
|
|
| 35. |
True if the folder list Paned is in the horizontal orientation.
|
|
| 2019-03-04 |
True if the folder list Paned is in the horizontal orientation.
|
|
| 38. |
Position of message list pane
|
|
| 2019-03-04 |
Position of message list pane
|
|
| 39. |
Position of the message list Paned grabber.
|
|
| 2019-03-04 |
Position of the message list Paned grabber.
|
|
| 40. |
Autoselect next message
|
|
| 2019-03-04 |
Autoselect next message
|
|
| 41. |
True if we should autoselect the next available conversation.
|
|
| 2019-03-04 |
True if we should autoselect the next available conversation.
|
|
| 42. |
Display message previews
|
|
| 2019-03-04 |
Display message previews
|
|
| 43. |
True if we should display a short preview of each message.
|
|
| 2019-03-04 |
True if we should display a short preview of each message.
|
|
| 46. |
Languages that shall be used in the spell checker
|
|
| 2019-03-04 |
Languages that shall be used in the spell checker
|
|
| 48. |
Languages that are displayed in the spell checker popover
|
|
| 2019-03-04 |
Languages that are displayed in the spell checker popover
|
|
| 49. |
List of languages that are always displayed in the popover of the spell checker.
|
|
| 2019-03-04 |
List of languages that are always displayed in the popover of the spell checker.
|
|
| 50. |
Notify of new mail at startup
|
|
| 2019-03-04 |
Notify of new mail at startup
|
|
| 51. |
True to notify of new mail at startup.
|
|
| 2019-03-04 |
True to notify of new mail at startup.
|
|
| 52. |
Ask when opening an attachment
|
|
| 2019-03-04 |
Ask when opening an attachment
|
|
| 53. |
True to ask when opening an attachment.
|
|
| 2019-03-04 |
True to ask when opening an attachment.
|
|
| 54. |
Whether to compose emails in HTML
|
|
| 2019-03-04 |
Whether to compose emails in HTML
|
|
| 55. |
True to compose emails in HTML; false for plain text.
|
|
| 2019-03-04 |
True to compose emails in HTML; false for plain text.
|
|
| 56. |
Advisory strategy for full-text searching
|
|
| 2019-03-04 |
Advisory strategy for full-text searching
|
|
| 57. |
Acceptable values are “exact”, “conservative”, “aggressive”, and “horizon”.
|
|
| 2019-03-04 |
Acceptable values are “exact”, “conservative”, “aggressive”, and “horizon”.
|
|
| 58. |
Zoom of conversation viewer
|
|
| 2019-03-04 |
Zoom of conversation viewer
|
|
| 59. |
The zoom to apply on the conservation view.
|
|
| 2019-03-04 |
The zoom to apply on the conservation view.
|
|
