Translations by Jim Nelson
Jim Nelson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Send and receive email
|
|
| 2018-10-03 |
Send and receive e-mail
|
|
| 20. |
Compose Message
|
|
| 2018-10-03 |
Compose Message
|
|
| 113. |
Gmail
|
|
| 2018-10-03 |
Gmail
|
|
| 124. |
None
|
|
| 2018-10-03 |
None
|
|
| 141. |
_Replace
|
|
| 2018-10-03 |
_Replace
|
|
| 148. |
Log conversation monitoring
|
|
| 2018-10-03 |
Log conversation monitoring
|
|
| 150. |
Log folder normalization
|
|
| 2018-10-03 |
Log folder normalisation
|
|
| 152. |
Log IMAP replay queue
|
|
| 2018-10-03 |
Log IMAP replay queue
|
|
| 154. |
Log database queries (generates lots of messages)
|
|
| 2018-10-03 |
Log database queries (generates lots of messages)
|
|
| 158. |
Display program version
|
|
| 2018-10-03 |
Display program version
|
|
| 169. |
About %s
|
|
| 2018-10-03 |
About %s
|
|
| 170. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-03 |
translator-credits
|
|
| 206. |
Labels
|
|
| 2018-10-03 |
Labels
|
|
| 217. |
Attachments may cause damage to your system if opened. Only open files from trusted sources.
|
|
| 2018-10-03 |
Attachments may cause damage to your system if opened. Only open files from trusted sources.
|
|
| 224. |
_Automatically select next message
|
|
| 2018-10-03 |
_Automatically select next message
|
|
| 241. |
_Details
|
|
| 2019-02-24 |
_Details
|
|
| 261. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
_Cancel
|
|
| 262. |
_About
|
|
| 2018-10-03 |
_About
|
|
| 266. |
_Help
|
|
| 2018-10-03 |
_Help
|
|
| 268. |
_Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
_Preferences
|
|
| 270. |
_Quit
|
|
| 2018-10-03 |
_Quit
|
|
| 278. |
New Message
|
|
| 2018-10-03 |
New Message
|
|
| 295. |
Cannot add attachment
|
|
| 2018-10-03 |
Cannot add attachment
|
|
| 297. |
To:
|
|
| 2018-10-03 |
To:
|
|
| 298. |
Cc:
|
|
| 2018-10-03 |
Cc:
|
|
| 299. |
Bcc:
|
|
| 2018-10-03 |
Bcc:
|
|
| 309. |
U_nstar
|
|
| 2018-10-03 |
U_nstar
|
|
| 310. |
_Star
|
|
| 2018-10-03 |
_Star
|
|
| 311. |
_Reply
|
|
| 2018-10-03 |
_Reply
|
|
| 313. |
_Forward
|
|
| 2018-10-03 |
_Forward
|
|
| 314. |
Me
|
|
| 2018-10-03 |
Me
|
|
| 315. |
From:
|
|
| 2019-02-24 |
From:
|
|
| 316. |
Date:
|
|
| 2019-02-24 |
Date:
|
|
| 317. |
Subject:
|
|
| 2019-02-24 |
Subject:
|
|
| 335. |
Choose a file
|
|
| 2018-10-03 |
Choose a file
|
|
| 336. |
_Attach
|
|
| 2018-10-03 |
_Attach
|
|
| 359. |
%d new message
%d new messages
|
|
| 2018-10-03 |
%d new message
%d new messages
|
|
| 389. |
%l:%M %P
|
|
| 2018-10-03 |
%l:%M %P
|
|
| 390. |
%H:%M
|
|
| 2018-10-03 |
%H:%M
|
|
| 391. |
%b %-e
|
|
| 2018-10-03 |
%-e %b
|
|
| 392. |
%B %-e, %Y %-l:%M %P
|
|
| 2018-10-03 |
%-e %B, %Y %-l:%M %P
|
|
| 393. |
%B %-e, %Y %-H:%M
|
|
| 2018-10-03 |
%-e %B, %Y %-H:%M
|
|
| 394. |
%B %-e, %Y %-l:%M %P
|
|
| 2018-10-03 |
%-e %B, %Y %-l:%M %P
|
|
| 407. |
%s wrote:
|
|
| 2018-10-03 |
%s wrote:
|
|
| 409. |
---------- Forwarded message ----------
|
|
| 2018-10-03 |
---------- Forwarded message ----------
|
|
| 410. |
bytes
|
|
| 2018-10-03 |
bytes
|
|
| 411. |
TB
|
|
| 2018-10-03 |
TB
|
|
| 412. |
GB
|
|
| 2018-10-03 |
GB
|
|
| 413. |
MB
|
|
| 2018-10-03 |
MB
|
|
| 414. |
KB
|
|
| 2018-10-03 |
KB
|
|
