Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
New Window
|
|
| 2020-09-17 |
Nyt vindue
|
|
| 44. |
Use single key shortcuts
|
|
| 2020-09-17 |
Brug genveje med én tast
|
|
| 45. |
Enables shortcuts for email actions that do not require pressing <Ctrl> to emulate those used by Gmail.
|
|
| 2020-09-17 |
Aktiverer genveje til e-mailhandlinger, som ikke kræver at <Ctrl> trykkes ned for at emulerer dem, der bruges af Gmail.
|
|
| 47. |
A list of POSIX locales, with the empty list disabling spell checking and the null list using desktop languages by default.
|
|
| 2020-09-17 |
En liste over POSIX-lokaliteter hvor den tomme liste deaktiverer stavekontrol og nul-listen bruger skrivebordssprog som standard.
|
|
| 49. |
List of languages that are always displayed in the popover of the spell checker.
|
|
| 2020-09-17 |
Liste med sprog der altid vises i pop-overen til stavekontrollen.
|
|
| 62. |
Undo sending email delay
|
|
| 2020-09-17 |
Forsinkelse hvor afsendelse af e-mail kan fortrydes
|
|
| 63. |
The number of seconds to wait before sending an email. Set to zero or less to disable.
|
|
| 2020-09-17 |
Antal sekunder, der skal ventes, inden en e-mail sendes. Indstil til nul eller mindre for at deaktivere.
|
|
| 95. |
Sender name
|
|
| 2020-09-17 |
Navn på afsender
|
|
| 134. |
Save draft email on server
|
|
| 2020-09-17 |
Gem e-mail med kladde på serveren
|
|
| 135. |
Save sent email on server
|
|
| 2020-09-17 |
Gem sendt e-mail på serveren
|
|
| 146. |
Start with the main window hidden (deprecated)
|
|
| 2020-09-17 |
Start med skjult hovedvindue (forældet)
|
|
| 147. |
Enable WebKitGTK Inspector in web views
|
|
| 2020-09-17 |
Aktivér WebKitGTK-inspektør i webvisninger
|
|
| 149. |
Log IMAP network deserialization
|
|
| 2020-09-17 |
Log IMAP-netværksdeserialisering
|
|
| 156. |
Open a new window
|
|
| 2020-09-17 |
Åbn et nyt vindue
|
|
| 157. |
Revoke all pinned TLS server certificates
|
|
| 2020-09-17 |
Tilbagekald alle fastgjorte TLS-servercertifikater
|
|
| 159. |
Geary version
|
|
| 2020-09-17 |
Geary-version
|
|
| 160. |
Geary revision
|
|
| 2020-09-17 |
Geary-revision
|
|
| 161. |
GTK version
|
|
| 2020-09-17 |
GTK-version
|
|
| 162. |
GLib version
|
|
| 2020-09-17 |
GLib-version
|
|
| 163. |
WebKitGTK version
|
|
| 2020-09-17 |
WebKitGTK-version
|
|
| 164. |
Desktop environment
|
|
| 2020-09-17 |
Skrivebordsmiljø
|
|
| 166. |
Distribution name
|
|
| 2020-09-17 |
Distributionsnavn
|
|
| 167. |
Distribution release
|
|
| 2020-09-17 |
Distributionsudgivelse
|
|
| 168. |
Installation prefix
|
|
| 2020-09-17 |
Installationspræfiks
|
|
| 170. |
translator-credits
|
|
| 2020-09-17 |
Nikolaj Holmquist Pedersen <nikolajholmquist@gmail.com>
Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>
Alan Mortensen <alanmortensen.sm@gmail.com>
Dansk-gruppen
Websted http://dansk-gruppen.dk
E-mail <dansk@dansk-gruppen.dk>
|
|
| 171. |
The `--hidden` option is deprecated and will be removed in the future.
|
|
| 2020-09-17 |
Tilvalget “--hidden” er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
|
|
| 191. |
Email sent to %s
|
|
| 2020-09-17 |
E-mail sendt til %s
|
|
| 192. |
Email to %s queued for delivery
|
|
| 2020-09-17 |
E-mail til %s er sat i kø til levering
|
|
| 193. |
Email to %s saved
|
|
| 2020-09-17 |
E-mail til %s blev gemt
|
|
| 194. |
Composer could not be restored
|
|
| 2020-09-17 |
Redigering kunne ikke genskabes
|
|
| 195. |
Email to %s discarded
|
|
| 2020-09-17 |
E-mail til %s blev kasseret
|
|
| 205. |
%s — %s
|
|
| 2020-09-17 |
%s — %s
|
|
| 219. |
Inspector
|
|
| 2020-09-17 |
Inspektør
|
|
| 220. |
Logs
|
|
| 2020-09-17 |
Logge
|
|
| 221. |
System
|
|
| 2020-09-17 |
System
|
|
| 222. |
Save As
|
|
| 2020-09-17 |
Gem som
|
|
| 227. |
Use _single key email shortcuts
|
|
| 2020-09-17 |
Brug genveje med én _tast til e-mail
|
|
| 305. |
Move conversation to _Trash
Move conversations to _Trash
|
|
| 2020-09-17 |
Flyt samtale til _papirkurv
Flyt samtaler til _papirkurv
|
|
| 306. |
_Delete conversation
_Delete conversations
|
|
| 2020-09-17 |
_Slet samtale
_Slet samtaler
|
|
| 471. |
Bold text
|
|
| 2020-09-17 |
Fed tekst
|
|
| 472. |
Italic text
|
|
| 2020-09-17 |
Kursiv tekst
|
|
| 473. |
Underline text
|
|
| 2020-09-17 |
Understreget tekst
|
|
| 474. |
Strikethrough text
|
|
| 2020-09-17 |
Gennemstreget tekst
|
|
| 490. |
Attach a file
|
|
| 2020-09-17 |
Vedhæft en fil
|
|
| 533. |
Save _All
|
|
| 2020-09-17 |
Gem _alle
|
|
| 542. |
New Conversation…
|
|
| 2020-09-17 |
Ny samtale …
|
|
| 543. |
Copy Email Address
|
|
| 2020-09-17 |
Kopiér e-mailadresse
|
|
| 544. |
Save in Contacts…
|
|
| 2020-09-17 |
Gem i kontakter …
|
|
| 545. |
Show Conversations
|
|
| 2020-09-17 |
Vis samtaler
|
|
| 546. |
Open in Contacts
|
|
| 2020-09-17 |
Åbn i kontakter
|
|
