Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Send by email
|
|
| 2018-10-03 |
Send via e-mail
|
|
| 2. |
Send files using Geary
|
|
| 2018-10-03 |
Send filer med Geary
|
|
| 3. |
Geary
|
|
| 2018-10-03 |
Geary
|
|
| 4. |
Email
|
|
| 2018-10-03 |
E-mail
|
|
| 5. |
Send and receive email
|
|
| 2018-10-03 |
Send og modtag e-mail
|
|
| 6. |
Email;E-mail;Mail;
|
|
| 2018-10-03 |
Email;E-mail;Mail;Post;E-brev;
|
|
| 7. |
Geary Development Team
|
|
| 2018-10-03 |
Gearys udviklerhold
|
|
| 8. |
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
| 2018-10-03 |
Geary er et lille e-mailprogram til GNOME 3-skrivebordet som er bygget op omkring samtaler. Det lader dig læse, finde og sende e-mail via en enkel, moderne brugerflade.
|
|
| 9. |
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
| 2019-02-24 |
Samtaler lader dig læse en hel samtale uden at skulle finde hver enkelt besked frem én ad gangen.
|
|
| 2018-10-03 |
Samtaler lader dig læse en hel samtale uden at skulle finde hver enkelt meddelelse frem én ad gangen.
|
|
| 10. |
Geary’s features include:
|
|
| 2018-10-03 |
Geary tilbyder:
|
|
| 11. |
Quick email account setup
|
|
| 2018-10-03 |
Hurtig opsætning af e-mailkonto
|
|
| 12. |
Shows related messages together in conversations
|
|
| 2019-02-24 |
Viser relaterede beskeder sammen i samtaler
|
|
| 2018-10-03 |
Viser relaterede meddelelser sammen i samtaler
|
|
| 13. |
Fast, full text and keyword search
|
|
| 2018-10-03 |
Hurtig fuldtekst- og nøgleordssøgning
|
|
| 14. |
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
| 2019-02-24 |
Mange funktioner til redigering af HTML-beskeder samt ren tekst
|
|
| 2018-10-03 |
Mange funktioner til redigering af HTML-meddelelser samt ren tekst
|
|
| 15. |
Desktop notification of new mail
|
|
| 2018-10-03 |
Skrivebordspåmindelser om ny e-mail
|
|
| 16. |
Compatible with GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com and other IMAP servers
|
|
| 2018-10-03 |
Kompatibel med GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com og andre IMAP-servere
|
|
| 17. |
Geary displaying a conversation
|
|
| 2018-10-03 |
Geary som en samtale ser ud
|
|
| 18. |
Geary showing the rich text composer
|
|
| 2018-10-03 |
Geary som redigering af formateret tekst ser ud
|
|
| 19. |
Mail;E-mail;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;
|
|
| 2018-10-03 |
Mail;E-mail;Email;Post;E-post;Brev;E-brev;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;
|
|
| 20. |
Compose Message
|
|
| 2018-10-03 |
Skriv besked
|
|
| 22. |
Maximize window
|
|
| 2019-02-24 |
Maksimér vindue
|
|
| 23. |
True if the application window is maximized, false otherwise.
|
|
| 2022-12-01 |
Sand hvis programvinduet er maksimeret og ellers falsk.
|
|
| 2019-02-24 |
Sand (true) hvis programvinduet er maksimeret og ellers falsk (false).
|
|
| 24. |
Width of window
|
|
| 2022-12-01 |
Bredden på vindue
|
|
| 2019-02-24 |
Vinduesbredde
|
|
| 25. |
The last recorded width of the application window.
|
|
| 2022-12-01 |
Den sidste registrerede bredde på programvinduet.
|
|
| 2019-02-24 |
Den sidste registrerede bredde af programvinduet.
|
|
| 26. |
Height of window
|
|
| 2022-12-01 |
Højden på vindue
|
|
| 2019-02-24 |
Vindueshøjde
|
|
| 27. |
The last recorded height of the application window.
|
|
| 2022-12-01 |
Den sidste registrerede højde på programvinduet.
|
|
| 2019-02-24 |
Den sidste registrerede højde af programvinduet.
|
|
| 28. |
Position of folder list pane
|
|
| 2019-02-24 |
Placering af ruden med mappeoversigten
|
|
| 29. |
Position of the folder list Paned grabber.
|
|
| 2019-02-24 |
Placering af mappelisten i rudeopdelt visning.
|
|
| 30. |
Position of folder list pane when horizontal
|
|
| 2019-02-24 |
Placering af den vandrette rude med mappeoversigten
|
|
| 31. |
Position of the folder list Paned grabber in the horizontal orientation.
|
|
| 2019-02-24 |
Placering af mappelisten i rudeopdelt visning i vandret orientering.
|
|
| 32. |
Position of folder list pane when vertical
|
|
| 2019-02-24 |
Placering af den lodrette rude med mappeoversigten
|
|
| 33. |
Position of the folder list Paned grabber in the vertical orientation.
|
|
| 2019-02-24 |
Placering af mappelisten i rudeopdelt visning i lodret orientering.
|
|
| 34. |
Orientation of the folder list pane
|
|
| 2019-02-24 |
Orientering af ruden med mappeoversigten
|
|
| 35. |
True if the folder list Paned is in the horizontal orientation.
|
|
| 2019-02-24 |
Sand (true) hvis mappelisten i rudeopdelt visning er i vandret orientering.
|
|
| 36. |
Show/hide formatting toolbar
|
|
| 2022-12-01 |
Vis/skjul formateringsværktøjslinje
|
|
| 2021-10-27 |
Vis/skjul linje med formateringsværktøjer
|
|
| 37. |
True if the formatting toolbar in the composer is shown.
|
|
| 2022-12-01 |
Sand hvis formateringsværktøjslinjen i redigeringen vises.
|
|
| 2021-10-27 |
Sand (true) hvis linjen med formateringsværktøjer vises i redigeringsvinduet.
|
|
| 38. |
Position of message list pane
|
|
| 2019-02-24 |
Placering af ruden med beskedoversigten
|
|
| 39. |
Position of the message list Paned grabber.
|
|
| 2019-02-24 |
Placering af beskedlisten i rudeopdelt visning.
|
|
| 40. |
Autoselect next message
|
|
| 2019-02-24 |
Vælg automatisk næste besked
|
|
| 41. |
True if we should autoselect the next available conversation.
|
|
| 2022-12-01 |
Sand hvis den næste tilgængelige samtale skal vælges automatisk.
|
|
