Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_Refresh
|
|
| 2023-05-22 |
_รีเฟรช
|
|
| 10. |
Could not identify the current session:
|
|
| 2023-05-22 |
ไม่สามารถระบุวาระปัจจุบัน:
|
|
| 20. |
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
| 2023-08-25 |
เซิร์ฟเวอร์จะถูกกำเนิดขึ้นโดยผู้ใช้ %s แต่ผู้ใช้นั้นไม่มีอยู่
|
|
| 21. |
Couldn’t set groupid to %d
|
|
| 2023-08-25 |
ไม่สามารถตั้งค่า groupid เป็น %d
|
|
| 23. |
Couldn’t set userid to %d
|
|
| 2023-08-25 |
ไม่สามารถตั้งค่า userid เป็น %d
|
|
| 26. |
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
| 2023-08-25 |
%s: ไม่สามารถตั้งค่าลำดับความสำคัญของเซิร์ฟเวอร์เป็น %d: %s
|
|
| 35. |
You reached the maximum password authentication attempts, please try another method
|
|
| 2023-05-22 |
คุณพยายามยืนยันตัวตนด้วยรหัสผ่านครบจำนวนครั้งมากสุดแล้ว โปรดลองใช้วิธีอื่น
|
|
| 37. |
You reached the maximum auto login attempts, please try another authentication method
|
|
| 2023-05-22 |
คุณพยายามเข้าสู่ระบบอัตโนมัติครบจำนวนครั้งมากสุดแล้ว โปรดลองใช้วิธีอื่น
|
|
| 38. |
You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try another method
|
|
| 2023-05-22 |
คุณพยายามยืนยันตัวตนด้วยลายนิ้วมือครบจำนวนครั้งมากสุดแล้ว โปรดลองใช้วิธีอื่น
|
|
| 39. |
You reached the maximum smart card authentication attempts, please try another method
|
|
| 2023-05-22 |
คุณพยายามยืนยันตัวตนด้วยสมาร์ทการ์ดครบจำนวนครั้งมากสุดแล้ว โปรดลองใช้วิธีอื่น
|
|
| 40. |
You reached the maximum authentication attempts, please try another method
|
|
| 2023-05-22 |
คุณพยายามยืนยันตัวตนครบจำนวนครั้งมากสุดแล้ว โปรดลองใช้วิธีอื่น
|
|
| 41. |
Sorry, password authentication didn’t work. Please try again.
|
|
| 2023-05-22 |
ขออภัย การยืนยันตัวตนด้วยรหัสผ่านไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง
|
|
| 43. |
Sorry, auto login didn’t work. Please try again.
|
|
| 2023-05-22 |
ขออภัย การเข้าสู่ระบบอัตโนมัติไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง
|
|
| 44. |
Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again.
|
|
| 2023-05-22 |
ขออภัย การยืนยันตัวตนด้วยลายนิ้วมือไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง
|
|
| 45. |
Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again.
|
|
| 2023-05-22 |
ขออภัย การยืนยันตัวตนด้วยสมาร์ทการ์ดไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง
|
|
| 46. |
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
| 2023-05-22 |
ขออภัย การยืนยันไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง
|
|
| 47. |
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
| 2023-08-25 |
บัญชีของคุณได้รับการจำกัดเวลาซึ่งผ่านไปแล้ว
|
|
| 59. |
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
| 2023-05-22 |
ไม่พบผู้ใช้ GDM “%s” กำลังยกเลิกการทำงาน!
|
|
| 61. |
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
| 2023-05-22 |
ไม่พบกลุ่ม GDM “%s” กำลังยกเลิกการทำงาน!
|
|
| 78. |
The login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
|
|
| 2023-05-22 |
หน้าจอเข้าสู่ระบบอาจแสดงภาพขนาดเล็กเพื่อเป็นวิธีหนึ่งที่จะให้ผู้ดูแลไซต์และชุดแจกจ่ายต่าง ๆ สามารถแสดงสัญลักษณ์ของแบรนด์ได้
|
|
| 79. |
The fallback login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
|
|
| 2023-08-25 |
หน้าจอเข้าสู่ระบบสำรองสามารถเลือกแสดงภาพขนาดเล็กเพื่อให้ผู้ดูแลไซต์และชุดแจกจ่ายมีวิธีในการแสดงแบรนด์ได้
|
|
| 97. |
— New GDM login
|
|
| 2023-05-22 |
— การเข้าสู่ระบบผ่าน GDM แบบใหม่
|
|
