|
|
1.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
새로 고침(_R)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
|
|
|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
취소(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
|
|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
연결(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
시스템 선택
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP 버퍼를 만들지 못했습니다!
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP 헤더를 읽지 못했습니다!
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP 버전이 틀렸습니다!
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: 주소를 파싱할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom이 캐릭터 장치가 아닙니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
현재 세션을 구별할 수 없습니다:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:543
|
