Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
| 2010-12-26 |
X-palvelimen (graafisen ympäristön) käynnistys ei onnistunut sisäisen virheen takia. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään tai tutki järjestelmälokia. Tämä näyttö poistetaan toistaiseksi käytöstä. Käynnistä GDM uudelleen, kun ongelma on korjattu.
|
|
| 24. |
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
| 2010-12-26 |
%s: Näytön %s lokitiedostoa ei voi avata.
|
|
| 56. |
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
| 2010-12-26 |
PID-tiedostoa %s ei voi kirjoittaa: levy on ehkä täynnä: %s
|
|
| 64. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2010-12-26 |
Lopeta tietyn ajan kuluttua (vianetsintää varten)
|
|
| 67. |
Only the root user can run GDM
|
|
| 2010-03-10 |
Vain pääkäyttäjä voi suorittaa GDM:n
|
|
| 69. |
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
| 2018-04-09 |
Asetustiedostoa $CONFIG_FILE ladatessa löytyi virhe:
|
|
| 70. |
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
|
|
| 2018-04-09 |
Tuloksena istunnon määrityksiä ei pystytä tehdä oikein.
Sinun tulisi korjata ongelma mahdollisimman pian.
|
|
| 92. |
Only the VERSION command is supported
|
|
| 2010-03-10 |
Vain VERSION-komento on tuettu
|
|
| 94. |
Ignored — retained for compatibility
|
|
| 2010-12-26 |
Ei huomioitu – jätetty tähän yhteensopivuuden vuoksi
|
|
| 98. |
Screenshot taken
|
|
| 2009-09-04 |
Kuvakaappaus otettu
|
|
